On Sun, Mar 06, 2011 at 11:31:12AM +0300, Yuri Kozlov wrote: > Здравствуйте. > > Начал обновлять перевод и преобразовал sgml в .po > (имеющийся перевод 10-летней давности собираются удалить). > > 267 переведенных сообщений, 520 непереведенных сообщений. > (переведённые нужно чистить, так как это просто скопированные > _почти_ совпадающие куски старого перевода). > > Есть желающие помочь? Можно разделить файл на части, скажем, > по 100 сообщений.
Hello. Да, конечно есть. Единственное что опыта нет по переводу такой документации. Поэтому желательно для начала поменьше страниц, дабы попробовать и прикинуть сколько времени уходит в среднем.
signature.asc
Description: Digital signature
