Sergey Alyoshin пишет: > 2009/3/1 Max Kosmach <m...@tcen.ru>: >> Привет >> >> После просмотра переводов описаний пакетов родилось немного вопросов: >> 1 - что у нас с ё? таки используем? > > Я стараюсь, см. http://ru.wikipedia.org/wiki/Ё_(кириллица) ок, уже двое :)
>> 2 - что у нас с переводом shared library? - разделяемая библиотека? >> динамическая? ещё версии? > > Разделяемая -- shared memory, shared library. Динамическая -- dynamic > link library. в данном случае эти оба термина обозначают одну и ту же сущность - lib*.so. А тк в переводах есть почти все вариации на эту тему, то мне и хочется выбрать что-нить одно и причесать переводы. -- With MBR Max CCSA/CCSE -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-russian-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
