Update of /cvsroot/l10n-russian/debian-installer
In directory haydn:/tmp/cvs-serv21158
Modified Files:
ru.po
Log Message:
ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐ
Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/ru.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -d -r1.23 -r1.24
--- ru.po 4 Sep 2004 11:17:32 -0000 1.23
+++ ru.po 6 Sep 2004 14:18:07 -0000 1.24
@@ -2578,7 +2578,7 @@
#. Type: note
#. Description
-#: ../arcboot-installer.templates:29 ../nobootloader.templates:28
+#: ../arcboot-installer.templates:29 ../nobootloader.templates:29
msgid ""
"You will only need to do this once. Afterwards, enter the \"boot\" command "
"or reboot the system to proceed to the next Debian installation stage."
@@ -4266,8 +4266,8 @@
msgid ""
"Some variables need to be set in the Pegasos OpenFirmware in order for your "
"system to boot Debian automatically. At the end of the installation, the "
-"system will reboot. At the Pegasos OpenFirmware prompt, you will be able to "
-"either boot the kernel manually with :"
+"system will reboot. At the Pegasos OpenFirmware prompt, set the following "
+"OpenFirmware variables to enable auto-booting:"
msgstr ""
"ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐ Debian
ÑÑÐÐÑÐÑÑÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ
"
"Ð Pegasos OpenFirmware. Ð ÐÐÐÑÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ, ÑÐÑÑÐÐÐ
ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ. ÐÐ "
@@ -4275,19 +4275,6 @@
"ÐÐÐÐÑÑÑ:\n"
" ${KERNEL_BOOT}"
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../nobootloader.templates:8
-msgid " ${KERNEL_BOOT}"
-msgstr ""
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../nobootloader.templates:8
-#, fuzzy
-msgid "Or set the following OpenFirmware variables to enable auto-booting :"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ firmware ÐÐÑ
ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐ"
-
#: ../nobootloader.templates:8
#, fuzzy
msgid ""
@@ -4305,13 +4292,26 @@
#. Type: note
#. Description
-#: ../nobootloader.templates:28
+#: ../nobootloader.templates:8
+#, fuzzy
+msgid "Alternatively, you will be able to boot the kernel manually with:"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ: ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐ
ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ."
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../nobootloader.templates:8
+msgid " ${KERNEL_BOOT}"
+msgstr ""
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../nobootloader.templates:29
msgid "Setting firmware variables for automatic boot"
msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ firmware ÐÐÑ
ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐ"
#. Type: note
#. Description
-#: ../nobootloader.templates:28
+#: ../nobootloader.templates:29
msgid ""
"Some variables need to be set in the Netwinder NeTTrom firmware in order for "
"your system to boot Debian automatically. At the end of this installation "
@@ -4325,7 +4325,7 @@
"ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐ, ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑ
ÐÐÐÐÐÑÑ. ÐÐÑÐÐ ÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ "
"ÑÐÑÑÐÐÑ NeTTrom, ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÐ
ÐÐÐÐÐÐÑ:"
-#: ../nobootloader.templates:28
+#: ../nobootloader.templates:29
msgid ""
" setenv kernconfig fs\n"
" setenv kerndev ${KERNDEV}\n"
@@ -4343,13 +4343,13 @@
#. Type: note
#. Description
-#: ../nobootloader.templates:48
+#: ../nobootloader.templates:49
msgid "No boot loader installed"
msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐ"
#. Type: note
#. Description
-#: ../nobootloader.templates:48
+#: ../nobootloader.templates:49
msgid ""
"No boot loader has been installed, either because you chose not to or "
"because your specific architecture doesn't support a boot loader yet."
@@ -4360,7 +4360,7 @@
#. Type: note
#. Description
-#: ../nobootloader.templates:48
+#: ../nobootloader.templates:49
msgid ""
"You will need to boot manually with the ${KERNEL} kernel on partition "
"${BOOT} and ${ROOT} passed as kernel argument."
@@ -9454,3 +9454,7 @@
#: ../file-preseed.templates:4
msgid "Load debconf preseed file"
msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐ debconf preseed"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Or set the following OpenFirmware variables to enable auto-booting :"
+#~ msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ firmware ÐÐÑ
ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐ"
