Update of /cvsroot/l10n-russian/pppconfig
In directory haydn:/tmp/cvs-serv10422/l10n-russian/pppconfig
Modified Files:
pppconfig_ru.po
Log Message:
unfuzzy many quotes
Index: pppconfig_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/pppconfig/pppconfig_ru.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -d -r1.5 -r1.6
--- pppconfig_ru.po 31 May 2004 23:33:23 -0000 1.5
+++ pppconfig_ru.po 5 Jun 2004 08:58:47 -0000 1.6
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: pppconfig_ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-06-01 02:45+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-05-30 22:59+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-06-05 12:59+0400\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30,56 +30,53 @@
msgstr "ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑ ÐÐÐÐÐÑ
ÐÑÑÑ ÑÑÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ.\n"
#: pppconfig:133 pppconfig:134
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
msgid "%s does not exist.\n"
-msgstr "$etc/ppp/peers ÐÐ ÑÑÑÐÑÑÐÑÐÑ.\n"
+msgstr "%s ÐÐ ÑÑÑÐÑÑÐÑÐÑ.\n"
#: pppconfig:162
msgid "Can't close WTR in parent: "
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑ WTR Ð ÑÐÐÐÑÐÐÐ: "
#: pppconfig:168
msgid "Can't close RDR in parent: "
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑ RDR Ð ÑÐÐÐÑÐÐÐ: "
#: pppconfig:172
msgid "cannot fork: "
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐ fork: "
#: pppconfig:173
msgid "Can't close RDR in child: "
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑ RDR Ð ÐÐÑÐÐÐÐ: "
#: pppconfig:174
msgid "Can't redirect stderr: "
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ stderr: "
#: pppconfig:175
msgid "Exec failed: "
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐÐ Exec ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑÐÐ: "
#: pppconfig:179
-#, fuzzy
msgid "Internal error: "
-msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐ: "
#: pppconfig:256
-#, fuzzy
msgid "Create a connection"
-msgstr "\"ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ\""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ"
#: pppconfig:260
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
msgid "Change the connection named %s"
-msgstr "\"ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ
$provider\""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ %s"
#: pppconfig:263
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
msgid "Create a connection named %s"
-msgstr "\"ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ $provider\""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÐÐ %s"
#: pppconfig:271
-#, fuzzy
msgid ""
"This is the PPP configuration utility. It does not connect to your isp: "
"it \n"
@@ -95,235 +92,222 @@
"you are ready to move on to the next menu go to <OK> and hit ENTER. To go \n"
"back to the previous menu go to <CANCEL> and hit enter."
msgstr ""
-"\"ÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ PPP. ÐÐÐ ÐÐ
ÑÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑ Ñ ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐ "
-"ÐÐÑÐÑÐÐÑÐ(ISP): ÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÑ ppp,
ÑÐÐ ÑÑÐÐÑ ÐÑ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÑÑÑÑ Ñ "
-"ÐÐÐÐÑÑÑ ÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ pon. ÐÐÐ ÑÐÑÐÑÐÑ ÐÐÑ
ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ, ÐÐÑÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÑ "
-"ÑÐÐÐÑÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ Ñ ISP. ÐÑÐÐ
ÐÐÑ ISP ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ PAP ÐÐÐ CHAP, "
-"ÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐ. ÐÑÐÐ ÐÑ
ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐ, "
-"ÑÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑ ÐÐÐ ISP ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑ
ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ Ð ÐÐÑÐÐÑ. ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÐ "
-"ÐÐÐÐÑÐ, ÑÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ ISP, ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ PAP.
ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑ "
-"ÐÐÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑ Ð
ÐÐÐÐ. ÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐ ENTER. "
-"ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑ TAB ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ
ÐÐÐÑ Ð <OK> Ð <CANCEL> Ð ÐÐÑÐÑÐÐ. "
-"ÐÐÑ ÐÑÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÑÐ <OK> Ð
ÐÐÐÐÐÑÐ ENTER. ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐ "
-"ÐÐÑÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÑÐ <CANCEL> Ð
ÐÐÐÐÐÑÐ ENTER.\""
+"ÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ PPP. ÐÐÐ ÐÐ
ÑÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑ Ñ ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐ \n"
+"ÐÐÑÐÑÐÐÑÐ(ISP): ÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÑ ppp,
ÑÐÐ ÑÑÐÐÑ ÐÑ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÑÑÑÑ \n"
+"Ñ ÐÐÐÐÑÑÑ ÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ pon. ÐÐÐ ÑÐÑÐÑÐÑ ÐÐÑ
ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ, ÐÐÑÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÑ \n"
+"ÑÐÐÐÑÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ Ñ ISP. ÐÑÐÐ
ÐÐÑ ISP ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ PAP ÐÐÐ CHAP, \n"
+"ÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐ. ÐÑÐÐ ÐÑ
ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐ, \n"
+"ÑÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑ ÐÐÐ ISP ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑ
ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ Ð ÐÐÑÐÐÑ. ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÐ \n"
+"ÐÐÐÐÑÐ, ÑÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ ISP, ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ PAP.
ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑ \n"
+"ÐÐÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑ Ð
ÐÐÐÐ. ÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐ ENTER. \n"
+"ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑ TAB ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ
ÐÐÐÑ Ð <OK> Ð <CANCEL> Ð ÐÐÑÐÑÐÐ. \n"
+"ÐÐÑ ÐÑÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÑÐ <OK> Ð
ÐÐÐÐÐÑÐ ENTER. ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐ \n"
+"ÐÐÑÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÑÐ <CANCEL> Ð
ÐÐÐÐÐÑÐ ENTER."
#: pppconfig:281
-#, fuzzy
msgid "Main Menu"
-msgstr "\"ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑ\""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑ"
#: pppconfig:283
-#, fuzzy
msgid "Change a connection"
-msgstr "\"ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ\""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ"
#: pppconfig:284
-#, fuzzy
msgid "Delete a connection"
-msgstr "\"ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ\""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ"
#: pppconfig:285
-#, fuzzy
msgid "Finish and save files"
-msgstr "\"ÐÐÐÐÐÑÐÑÑ Ð ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ\""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÑ Ð ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ"
#: pppconfig:293
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
msgid ""
"\n"
"Please select the authentication method for this connection. PAP is the \n"
"method most often used in Windows 95, so if your ISP supports the NT or \n"
"Win95 dial up client, try PAP. The method is now set to %s."
msgstr ""
-"\"ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑ ÑÑÐÐÐ
ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ. ÐÐÑÐÐ PAP ÑÐÑÑÐ "
-"ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÑÑ Ð Windows 95, ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐ ÐÐÑ ISP
ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ "
-"ÐÐÐÐÐÑÐÐ NT ÐÐÐ Win95, ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ PAP. ÐÐÐÑÐÑ
ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÑÑ $authmethod.\""
+"\n"
+"ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑ ÑÑÐÐÐ
ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ. ÐÐÑÐÐ PAP ÑÐÑÑÐ \n"
+"ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÑÑ Ð Windows 95, ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐ ÐÐÑ ISP
ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ \n"
+"ÐÐÐÐÐÑÐÐ NT ÐÐÐ Win95, ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ PAP. ÐÐÐÑÐÑ
ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÑÑ %s."
#: pppconfig:297
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
msgid " Authentication Method for %s"
-msgstr "\" ÐÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑ $provider\""
+msgstr " ÐÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑ %s"
#: pppconfig:298
-#, fuzzy
msgid "Peer Authentication Protocol"
-msgstr "\"ÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐ (PAP)\""
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐ (PAP)"
#: pppconfig:299
-#, fuzzy
msgid "Use \"chat\" for login:/password: authentication"
-msgstr "\"ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ \"chat\" ÐÐÑ
ÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐ login:/password:\""
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ \"chat\" ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ
ÑÐÑÐÐ login:/password:"
#: pppconfig:300
-#, fuzzy
msgid "Crypto Handshake Auth Protocol"
-msgstr "\"ÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑ
ÐÑÐÐÐ-ÐÑÐÐÐÑÑÑÐÐÐ (CHAP)\""
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑ
ÐÑÐÐÐ-ÐÑÐÐÐÑÑÑÐÐÐ (CHAP)"
#: pppconfig:322
-#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Please select the property you wish to modify, select \"Cancel\" to go "
"back \n"
"to start over, or select \"Finished\" to write out the changed files."
msgstr ""
-"\"ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÑÐÑÐÑÐ
ÐÐÐÐÐÐÑÑ, \"Cancel\" ÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑÑÑÑ Ð "
-"ÐÐÑÐÐÑ, ÐÐÐ \"Finished\" ÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑ
ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÑÐÐÐÑ.\""
+"\n"
+"ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÑÐÑÐÑÐ
ÐÐÐÐÐÐÑÑ, \"Cancel\" ÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑÑÑÑ Ð \n"
+"ÐÐÑÐÐÑ, ÐÐÐ \"Finished\" ÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑ
ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÑÐÐÐÑ."
#: pppconfig:325
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
msgid "\"Properties of %s\""
-msgstr "\"ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ $provider\""
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ %s"
#: pppconfig:326
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
msgid "%s Telephone number"
-msgstr "\"$a ÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐ\""
+msgstr "%s ÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐ"
#: pppconfig:327
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
msgid "%s Login prompt"
-msgstr "\"$b ÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ
ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ\""
+msgstr "%s ÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ
ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ"
#: pppconfig:329
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
msgid "%s ISP user name"
-msgstr "\"$c ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ\""
+msgstr "%s ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ"
#: pppconfig:330
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
msgid "%s Password prompt"
-msgstr "\"$d ÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑ\""
+msgstr "%s ÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑ"
#: pppconfig:332
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
msgid "%s ISP password"
-msgstr "\"$e ÐÐÑÐÐÑ\""
+msgstr "%s ÐÐÑÐÐÑ"
#: pppconfig:333
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
msgid "%s Port speed"
-msgstr "\"$f ÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐ\""
+msgstr "%s ÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐ"
#: pppconfig:334
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
msgid "%s Modem com port"
-msgstr "\"$g Com ÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐ\""
+msgstr "%s Com ÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐ"
#: pppconfig:335
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
msgid "%s Authentication method"
-msgstr "\"$h ÐÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ\""
+msgstr "%s ÐÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ"
#: pppconfig:337
-#, fuzzy
msgid "Advanced Options"
-msgstr "\"ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ\""
+msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ"
#: pppconfig:339
-#, fuzzy
msgid "Write files and return to main menu."
-msgstr "\"ÐÐÐÐÑÐÑÑ Ð ÑÐÐÐÑ Ð ÐÐÑÐÑÑÑÑÑ Ð
ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑ.\""
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑ Ð ÑÐÐÐÑ Ð ÐÐÑÐÑÑÑÑÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐ
ÐÐÐÑ."
#: pppconfig:375
-#, fuzzy
msgid ""
"This menu allows you to change\n"
" some of the more obscure settings. Select the setting you wish to change, "
"and select \"Previous\" when you are done. Use the arrow keys to scroll the "
"list."
msgstr ""
-"\"ÐÑÐ ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ
ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ. "
+"ÐÑÐ ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ
ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ. \n"
"ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÑ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÑÐÑÐÑÐ
ÐÐÐÐÐÐÑÑ, Ð ÐÑÐÐÑÐÑÐ \"Previous\" ÐÐÐÐÐ "
-"ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ. ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÑÑÐÐÐÐ
ÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐ.\""
+"ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ. ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÑÑÐÐÐÐ
ÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐ."
#: pppconfig:377
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
msgid "\"Advanced Settings for %s\""
-msgstr "\"ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑ $provider\""
+msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑ %s"
#: pppconfig:378
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
msgid "%s Modem init string"
-msgstr "\"$c ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐ\""
+msgstr "%s ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐ"
#: pppconfig:379
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
msgid "%s Connect response"
-msgstr "\"$a ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ\""
+msgstr "%s ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
#: pppconfig:380
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
msgid "%s Pre-login chat"
-msgstr "\"$h ÐÑÐÐÐÑÐÐ, ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐ
ÐÑÐÐÐÐ\""
+msgstr "%s ÐÑÐÐÐÑÐÐ, ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐ"
#: pppconfig:381
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
msgid "%s Default route state"
-msgstr "\"$d ÐÐÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÑÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ\""
+msgstr "%s ÐÐÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÑÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ"
#: pppconfig:382
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
msgid "%s Set ip addresses"
-msgstr "\"$e ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ IP ÐÐÑÐÑÐÐ\""
+msgstr "%s ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ IP ÐÐÑÐÑÐÐ"
#: pppconfig:383
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
msgid "%s Turn debugging on or off"
-msgstr "\"$g ÐÐÐ/ÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑ\""
+msgstr "%s ÐÐÐ/ÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑ"
#: pppconfig:384
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
msgid "%s Turn demand dialing on or off"
-msgstr "\"$m ÐÐÐ/ÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ\""
+msgstr "%s ÐÐÐ/ÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ"
#: pppconfig:385
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
msgid "%s Turn persist on or off"
-msgstr "\"$o ÐÐÐ/ÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ\""
+msgstr "%s ÐÐÐ/ÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
#: pppconfig:387
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
msgid "%s Change DNS"
-msgstr "\"$i ÐÐÐÐÐÐÑÑ DNS\""
+msgstr "%s ÐÐÐÐÐÐÑÑ DNS"
#: pppconfig:388
-#, fuzzy
msgid " Add a ppp user"
-msgstr "\" ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ ppp\""
+msgstr " ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ ppp"
#: pppconfig:390
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
msgid "%s Post-login chat "
-msgstr "\"$b ÐÑÐÐÐÑÐÐ, ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐ\""
+msgstr "%s ÐÑÐÐÐÑÐÐ, ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐ"
#: pppconfig:392
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
msgid "%s Change remotename "
-msgstr "\"$j ÐÐÐÐÐÐÑÑ remotename\""
+msgstr "%s ÐÐÐÐÐÐÑÑ remotename"
#: pppconfig:394
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
msgid "%s Idle timeout "
-msgstr "\"$k ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÑ \""
+msgstr "%s ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÑ "
#: pppconfig:405
-#, fuzzy
msgid "Return to previous menu"
-msgstr "\"ÐÐÑÐÑÑÑÑÑ Ð ÐÑÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑ\""
+msgstr "ÐÐÑÐÑÑÑÑÑ Ð ÐÑÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑ"
#: pppconfig:407
-#, fuzzy
msgid "Exit this utility"
-msgstr "\"ÐÑÑÐÐ\""
+msgstr "ÐÑÑÐÐ"
#: pppconfig:555
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
msgid "Internal error: no such thing as %s, "
-msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐ: ÐÐÑ ÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐÐ
$action, "
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐ: ÐÐÑ ÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐÐ
%s, "
#: pppconfig:562
-#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Enter the text of connect acknowledgement, if any. This string will be \n"
@@ -331,17 +315,16 @@
"for sure that your ISP requires such an acknowledgement you should leave \n"
"this as a null string: that is, ''.\n"
msgstr ""
-"\"ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑ
ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ, ÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐ. ÐÑÐ ÑÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑ "
-"ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐ
CONNECT. ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÐ ÑÐÐÑÐÐÑ, ÑÑÐ "
-"ÐÐÑ ISP ÑÑÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÑÐ
ÐÑÑÐÐÑÑÐ ÑÑÐ ÑÑÑÐÐÑ ÐÑÑÑÐÐ, ''.\""
+"\n"
+"ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑ
ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ, ÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐ. ÐÑÐ ÑÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑ \n"
+"ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐ
CONNECT. ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÐ ÑÐÐÑÐÐÑ, ÑÑÐ \n"
+"ÐÐÑ ISP ÑÑÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÑÐ
ÐÑÑÐÐÑÑÐ ÑÑÐ ÑÑÑÐÐÑ ÐÑÑÑÐÐ, ''.\n"
#: pppconfig:567
-#, fuzzy
msgid "Ack String"
-msgstr "\"Ack ÑÑÑÐÐÐ\""
+msgstr "Ack ÑÑÑÐÐÐ"
#: pppconfig:575
-#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Enter the text of the login prompt. Chat will send your username in \n"
@@ -350,18 +333,17 @@
"first letter is capitalized and so we leave it off and match the rest of \n"
"the word. Sometimes the colon is omitted. If you aren't sure, try ogin:.\n"
msgstr ""
-"\"ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ
ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ. Chat ÐÐÑÐÑÑÐÐÑ "
-"ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ Ð ÐÑÐÐÑ. ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐ
ÑÐÐÑÑÐÐÐÑÑÑÑÑ -- login: Ð username:. "
-"ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð
ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ "
-"ÐÑÐÐÑ. ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐÑ. ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÐ
ÑÐÐÑÐÐÑ, ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ogin:.\""
+"\n"
+"ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ
ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ. Chat ÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑ \n"
+"ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ Ð ÐÑÐÐÑ. ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐ
ÑÐÐÑÑÐÐÐÑÑÑÑÑ -- login: Ð username:. \n"
+"ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð
ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ \n"
+"ÐÑÐÐÑ. ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐÑ. ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÐ
ÑÐÐÑÐÐÑ, ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ogin:.\n"
#: pppconfig:581
-#, fuzzy
msgid "Login Prompt"
-msgstr "\"ÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ
ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ\""
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ
ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ"
#: pppconfig:589
-#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Enter the text of the password prompt. Chat will send your password in \n"
@@ -369,17 +351,16 @@
"is capitalized and so we leave it off and match the last part of the \n"
"word. \n"
msgstr ""
-"\"ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ
ÐÐÑÐÐÑ. Chat ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑ Ð ÐÑÐÐÑ. "
-"ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐ ÑÐÐÑÑÐÐÐÑÐÑÑÑ password. ÐÐÐÐÐÐ
ÐÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð "
-"ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ
ÐÑÐÐÑ. \""
+"\n"
+"ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ
ÐÐÑÐÐÑ. Chat ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑ Ð ÐÑÐÐÑ. \n"
+"ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐ ÑÐÐÑÑÐÐÐÑÐÑÑÑ password. ÐÐÐÐÐÐ
ÐÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð \n"
+"ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ
ÐÑÐÐÑ. \n"
#: pppconfig:594
-#, fuzzy
msgid "Password Prompt"
-msgstr "\"ÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑ\""
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑ"
#: pppconfig:602
-#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"You probably do not need to put anything here. Enter any additional input \n"
@@ -392,20 +373,20 @@
"than one expect-send pair.\n"
" "
msgstr ""
-"\"ÐÐÑÐÑÑÐÐ, ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑ ÑÑÐÑ
ÐÐÑÐÐÐÑÑ. ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐ "
-"ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÐÐÑÑ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÑÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑ
ISP ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐ Ð ÑÐÑÑ. ÐÐÑ ÑÑÐÐÐ "
-"ÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐ, ÑÐ ÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ
ÐÐÐÑÑÐÑÑ, Ð ÐÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÑ. ÐÑÐÐÐÑ: ÐÐÑ "
-"ISP ÐÐÑÑÐÐÐÑ 'Server:' Ð ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑ ÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐ
'trilobite'. ÐÐÐ ÐÑÐÐÐ "
-"ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑ 'erver trilobite' (ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐ). ÐÐÐÑ
ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑÑÑÑÑ "
-"ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ. ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑÑ
ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑ.\""
+"\n"
+"ÐÐÑÐÑÑÐÐ, ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑ ÑÑÐÑ
ÐÐÑÐÐÐÑÑ. ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐ \n"
+"ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÐÐÑÑ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÑÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑ
ISP ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐ Ð ÑÐÑÑ. ÐÐÑ ÑÑÐÐÐ \n"
+"ÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐ, ÑÐ ÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ
ÐÐÐÑÑÐÑÑ, Ð ÐÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÑ. ÐÑÐÐÐÑ: ÐÐÑ \n"
+"ISP ÐÐÑÑÐÐÐÑ 'Server:' Ð ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑ ÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐ
'trilobite'. ÐÐÐ ÐÑÐÐÐ \n"
+"ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑ 'erver trilobite' (ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐ). ÐÐÐÑ
ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑÑÑÑÑ \n"
+"ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ. ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑÑ
ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑ.\n"
+"."
#: pppconfig:610
-#, fuzzy
msgid "Pre-Login"
-msgstr "\"ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐ\""
+msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐ"
#: pppconfig:618
-#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"You probably do not need to change this. It is initially '' \\d\\c \n"
@@ -422,65 +403,64 @@
"expect-send pair.\n"
" "
msgstr ""
-"\"ÐÐÑÐÑÑÐÐ, ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑ ÑÑÐÑ
ÐÐÑÐÐÐÑÑ. ÐÐ ÑÐÐÐÐ '' \\d\\c, ÑÑÐ ÐÐÑ "
-"chat ÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑ, ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ
ÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐÑ Ð ÐÐÑÐÐÐ ÐÐ "
-"ÐÐÑÑÐÐÑÑ. ÐÑÐ ÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑ ISP ÐÐÑ
ÐÐÐÑÑÐÐ ppp. ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐ "
-"ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÑÑ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÑÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑ
ISP ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐ Ð ÑÐÑÑ.ÐÑÐ ÐÐÐÐÑ "
-"ÐÑÑÑ ÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ, ÐÐÐÑÐÐÐÑ ppp, ÑÑÐÐÑ
ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÑÑ ÐÑ ÐÐ "
-"ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑ. ÐÐÑ ÑÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐ
ÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐ, ÑÐ ÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑ, "
-"Ð ÐÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÑ. ÐÑÐÐÐÑ: ÐÐÑ ISP ÐÐÑÑÐÐÐÑ
'Protocol' Ð ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑ ÐÐÑ "
-"ÐÑÐÐÑÐ 'ppp'. ÐÐ ÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑ 'otocol ppp'
(ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐ). ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑ "
-"ÑÐÐÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ. ÐÐÐÐÐ
ÑÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑ.\""
+"\n"
+"ÐÐÑÐÑÑÐÐ, ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑ ÑÑÐÑ
ÐÐÑÐÐÐÑÑ. ÐÐ ÑÐÐÐÐ '' \\d\\c, ÑÑÐ ÐÐÑ \n"
+"chat ÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑ, ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ
ÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐÑ Ð ÐÐÑÐÐÐ ÐÐ \n"
+"ÐÐÑÑÐÐÑÑ. ÐÑÐ ÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑ ISP ÐÐÑ
ÐÐÐÑÑÐÐ ppp. ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐ \n"
+"ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÑÑ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÑÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑ
ISP ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐ Ð ÑÐÑÑ.ÐÑÐ ÐÐÐÐÑ \n"
+"ÐÑÑÑ ÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ, ÐÐÐÑÐÐÐÑ ppp, ÑÑÐÐÑ
ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÑÑ ÐÑ ÐÐ \n"
+"ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑ. ÐÐÑ ÑÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐ
ÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐ, ÑÐ ÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑ, \n"
+"Ð ÐÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÑ. ÐÑÐÐÐÑ: ÐÐÑ ISP ÐÐÑÑÐÐÐÑ
'Protocol' Ð ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑ ÐÐÑ \n"
+"ÐÑÐÐÑÐ 'ppp'. ÐÐ ÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑ 'otocol ppp'
(ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐ). ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑ \n"
+"ÑÐÐÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ. ÐÐÐÐÐ
ÑÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑ.\n"
+"."
#: pppconfig:629
-#, fuzzy
msgid "Post-Login"
-msgstr "\"ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐ\""
+msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐ"
#: pppconfig:652
-#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Enter the username given to you by your ISP."
msgstr ""
-"\"ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ, ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ
ISP. ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐ Ð ÐÐÐÑÑÐÐÑ, ÐÑÐÐ "
-"ÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ\""
+"\n"
+"ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ, ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ISP."
#: pppconfig:654
-#, fuzzy
msgid "User Name"
-msgstr "\"ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ\""
+msgstr "ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ"
#: pppconfig:671
-#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Answer 'yes' to have the port your modem is on identified automatically. \n"
"It will take several seconds to test each serial port. Answer 'no' if \n"
"you would rather enter the serial port yourself"
msgstr ""
-"\"ÐÑÐÐÑÑÑÐ 'yes' ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÐ
ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐ, ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐ "
-"ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ. ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ
ÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÑÑÐÐÑÐ "
-"ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÑ. ÐÑÐÐÑÑÑÐ 'no', ÐÑÐÐ
ÑÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑ ÐÑÑÑÐÑÑ\""
+"\n"
+"ÐÑÐÐÑÑÑÐ 'yes' ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÐ
ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐ, ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐ \n"
+"ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ. ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ
ÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÑÑÐÐÑÐ \n"
+"ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÑ. ÐÑÐÐÑÑÑÐ 'no', ÐÑÐÐ
ÑÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑ ÐÑÑÑÐÑÑ"
#: pppconfig:675
-#, fuzzy
msgid "Choose Modem Config Method"
-msgstr "\"ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ\""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ"
#: pppconfig:678
msgid ""
"\n"
"Can't probe while pppd is running."
msgstr ""
+"\n"
+"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑÑ, ÑÐÐ ÐÐÐ
ÐÐÐÑÑÐÐ pppd."
#: pppconfig:686
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
msgid "Probing %s"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐÐ $port"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐÐ %s"
#: pppconfig:693
-#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Below is a list of all the serial ports that appear to have hardware \n"
@@ -491,26 +471,24 @@
"to select one. When you are finished, use TAB to select <OK> and ENTER \n"
"to move on to the next item. "
msgstr ""
-"\"ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ
ÐÐÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐ "
-"ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ Ñ ppp. ÐÑÑÐÐÐ Ñ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ
ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ. "
-"ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ, ÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ
ÑÑÑÐÐÐ 'Manual'. ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑÑ "
-"ÐÑÐÐÑ, ÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐ TAB Ð ENTER. ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ
ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÑÑÐÐÐÐ, ÑÑÐÐÑ "
-"ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÑÐ
ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ. ÐÐÐÐÐ "
-"ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ, ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ TAB ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑ
ÐÐ <OK> Ð ENTER ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐ Ð "
-"ÑÐÐÐÑÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑÑ.\""
+"\n"
+"ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ
ÐÐÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐ \n"
+"ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ Ñ ppp. ÐÑÑÐÐÐ Ñ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ
ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ. \n"
+"ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ, ÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ
ÑÑÑÐÐÐ 'Manual'. ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑÑ\n "
+"ÐÑÐÐÑ, ÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐ TAB Ð ENTER. ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ
ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÑÑÐÐÐÐ, ÑÑÐÐÑ \n"
+"ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÑÐ
ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ. ÐÐÐÐÐ \n"
+"ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ, ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ TAB ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑ
ÐÐ <OK> Ð ENTER ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐ Ð \n"
+"ÑÐÐÐÑÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑÑ."
#: pppconfig:700
-#, fuzzy
msgid "Select Modem Port"
-msgstr "\"ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐ\""
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐ"
#: pppconfig:702
-#, fuzzy
msgid "Enter the port by hand. "
-msgstr "\"ÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÑ ÐÑÑÑÐÑÑ.\""
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÑ ÐÑÑÑÐÑÑ. "
#: pppconfig:710
-#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Enter the port your modem is on. \n"
@@ -521,19 +499,20 @@
"/dev/ttyS1 is the most common. Note that this must be typed exactly as \n"
"shown. Capitalization is important: ttyS1 is not the same as ttys1."
msgstr ""
-"\"ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑ, Ð ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑÑÐ ÐÐÑ
ÐÐÐÐÐ. /dev/ttyS0 ÑÐÐÑÐÐÑÑÑÐÑÐÑ "
-"COM1 Ð DOS. /dev/ttyS1 ÑÐÐÑÐÐÑÑÑÐÑÐÑ COM2 Ð DOS. /dev/ttyS2
ÑÐÐÑÐÐÑÑÑÐÑÐÑ "
-"COM3 Ð DOS. /dev/ttyS3 ÑÐÐÑÐÐÑÑÑÐÑÐÑ COM4 Ð DOS.
ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐ "
-"ÑÐÐÑÑÐÐÐÑÐÑÑÑ /dev/ttyS1. ÐÐÐÐÑÐÐ, ÑÑÐ ÐÑÐÐÐ
ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ."
-"ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑ: ttyS1 ÑÑÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐ
ÑÐÐÐÐ ÑÑÐ ttys1.\""
+"\n"
+"ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑ, Ð ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑÑÐ ÐÐÑ
ÐÐÐÐÐ. \n"
+"/dev/ttyS0 ÑÐÐÑÐÐÑÑÑÐÑÐÑ COM1 Ð DOS. \n"
+"/dev/ttyS1 ÑÐÐÑÐÐÑÑÑÐÑÐÑ COM2 Ð DOS. \n"
+"/dev/ttyS2 ÑÐÐÑÐÐÑÑÑÐÑÐÑ COM3 Ð DOS. \n"
+"/dev/ttyS3 ÑÐÐÑÐÐÑÑÑÐÑÐÑ COM4 Ð DOS. \n"
+"ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐ ÑÐÐÑÑÐÐÐÑÐÑÑÑ /dev/ttyS1.
ÐÐÐÐÑÐÐ, ÑÑÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑ \n"
+"ÑÐÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ.ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑ:
ttyS1 ÑÑÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐ ÑÑÐ ttys1."
#: pppconfig:718
-#, fuzzy
msgid "Manually Select Modem Port"
-msgstr "\"ÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑÐÑÑ\""
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑÐÑÑ"
#: pppconfig:733
-#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Enabling default routing tells your system that the way to reach hosts to \n"
@@ -544,29 +523,26 @@
"and press the spacebar to select one. When you are finished, use TAB to \n"
"select <OK> and ENTER to move on to the next item."
msgstr ""
-"\"ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ
ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐ, ÑÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑÐ "
-"ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐ ISP. ÐÑÐ ÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐ
ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ. "
-"ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÑÑÐÐÐÐ, ÑÑÐÐÑ
ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÑÐ "
-"ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ. ÐÐÐÐÐ
ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ, ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ TAB ÐÐÑ "
-"ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐ <OK> Ð ENTER ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐ Ð
ÑÐÐÐÑÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑÑ.\""
+"\n"
+"ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ
ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐ, ÑÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑÐ \n"
+"ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐ ISP. ÐÑÐ ÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐ
ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ. \n"
+"ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÑÑÐÐÐÐ, ÑÑÐÐÑ
ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÑÐ \n"
+"ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ. ÐÐÐÐÐ
ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ, ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ TAB ÐÐÑ \n"
+"ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐ <OK> Ð ENTER ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐ Ð
ÑÐÐÐÑÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑÑ."
#: pppconfig:739
-#, fuzzy
msgid "Default Route"
-msgstr "\"ÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ\""
+msgstr "ÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ"
#: pppconfig:740
-#, fuzzy
msgid "Enable default route"
-msgstr "\"ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑÑÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐ
ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ\""
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑÑÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ"
#: pppconfig:741
-#, fuzzy
msgid "Disable default route"
-msgstr "\"ÐÑÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑÑÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐ
ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ\""
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑÑÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ"
#: pppconfig:748
-#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"You almost certainly do not want to change this from the default value of \n"
@@ -579,36 +555,34 @@
"this: \n"
"192.168.1.2:10.203.1.2 "
msgstr ""
-"\"ÐÐÑÐÑÑÐÐ, ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑ
noipdefault. ÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐ ÐÐÑ "
-"ÐÐÐÐÐÐÑ ip ÐÐÑÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐÐ DNS. ÐÑÐ ÐÐÑÑÐ
ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐ ip ÐÐÑÐÑÐ, ÐÑÐÐ ÐÐÑ "
-"ISP ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐ ÑÑÐÑÐÑÐÑÐÐ. ÐÑÐÐ ÐÐÐ
ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ "
-"ÑÑÐÑÐÑÐÑÐÐÐ ip, ÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ
ÐÐ ÐÐÐÑÐ, ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐ: "
-"192.168.1.2: ÐÑÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ Ð
ÑÐÐÐÑÐÐÑÐ ip, ÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐ "
-"ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ip, ÐÐÐÐÑÐÑÐÐ Ð ÑÐÐÐÑÐÐÑÐ ip,
ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐ: 192.168.1.2:10.203.1.2 "
-"\""
+"\n"
+"ÐÐÑÐÑÑÐÐ, ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑ
noipdefault. ÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐ ÐÐÑ \n"
+"ÐÐÐÐÐÐÑ ip ÐÐÑÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐÐ DNS. ÐÑÐ ÐÐÑÑÐ
ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐ ip ÐÐÑÐÑÐ, ÐÑÐÐ ÐÐÑ \n"
+"ISP ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐ ÑÑÐÑÐÑÐÑÐÐ. ÐÑÐÐ ÐÐÐ
ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ \n"
+"ÑÑÐÑÐÑÐÑÐÐÐ ip, ÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ
ÐÐ ÐÐÐÑÐ, ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐ: \n"
+"192.168.1.2: ÐÑÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ Ð
ÑÐÐÐÑÐÐÑÐ ip, ÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐ \n"
+"ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ip, ÐÐÐÐÑÐÑÐÐ Ð ÑÐÐÐÑÐÐÑÐ ip,
ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐ: \n"
+"192.168.1.2:10.203.1.2"
#: pppconfig:756
-#, fuzzy
msgid "IP Numbers"
-msgstr "\"IP ÐÐÑÐÑÐ\""
+msgstr "IP ÐÐÑÐÑÐ"
#: pppconfig:763
-#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Enter your modem port speed (e.g. 9600, 19200, 38400, 57600, 115200). \n"
"I suggest that you leave it at 115200."
msgstr ""
-"\"ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐ (ÐÐÐÑÐÐÐÑ
9600, 19200, 38400, 57600, "
-"115200). ÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐ, ÑÑÐ ÐÑÐÐÑ 115200.\""
+"\n"
+"ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐ (ÐÐÐÑÐÐÐÑ
9600, 19200, 38400, 57600, \n"
+"115200). ÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐ, ÑÑÐ ÐÑÐÐÑ 115200."
#: pppconfig:766
-#, fuzzy
msgid "Speed"
-msgstr "\"ÐÐÐÑÐÑÑÑ\""
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÑÑ"
#: pppconfig:774
-#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Enter modem initialization string. The default value is ATZ, which tells \n"
@@ -616,18 +590,17 @@
"the factory with default settings that are appropriate for ppp, I suggest \n"
"you not change this."
msgstr ""
-"\"ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐ.
ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ -- ATZ, ÐÐÐÐÑÐÑ "
-"ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐ
ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ. ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐ "
-"ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ Ñ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ
ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑ ppp, "
-"ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑ
ÐÐÐÑÑ.\""
+"\n"
+"ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐ.
ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ -- ATZ, ÐÐÐÐÑÐÑ \n"
+"ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐ
ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ. ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐ \n"
+"ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ Ñ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ
ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑ ppp, \n"
+"ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑ
ÐÐÐÑÑ."
#: pppconfig:779
-#, fuzzy
msgid "Modem Initialization"
-msgstr "\"ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐ\""
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐ"
#: pppconfig:792
-#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Select method of dialing. Since almost everyone has touch-tone, you "
@@ -637,51 +610,47 @@
"press the spacebar to select one. When you are finished, use TAB to \n"
"select <OK> and ENTER to move on to the next item."
msgstr ""
-"\"ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ. ÐÐÐ ÐÐÐ
ÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐ "
-"ÐÐÐÐÑ, ÐÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐ
ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÐ, ÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÐÐÑ ÑÑÐ "
-"ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐÑÑÐÐÑÐ. ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ
ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÑÑÐÐÐÐ, ÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÑ "
-"ÑÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐ
ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ. ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ, "
-"ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ TAB ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐ <OK> Ð ENTER
ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÑÑÑÐÐÑ "
-"ÑÐÐÐÐÐÑÑ.\""
+"\n"
+"ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ. ÐÐÐ ÐÐÐ
ÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐ \n"
+"ÐÐÐÐÑ, ÐÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐ
ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÐ, ÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÐÐÑ ÑÑÐ \n"
+"ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐÑÑÐÐÑÐ. ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ
ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÑÑÐÐÐÐ, ÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÑ \n"
+"ÑÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐ
ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ. ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ, \n"
+"ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ TAB ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐ <OK> Ð ENTER
ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÑÑÑÐÐÑ \n"
+"ÑÐÐÐÐÐÑÑ."
#: pppconfig:798
-#, fuzzy
msgid "Pulse or Tone"
-msgstr "\"ÐÑÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑ\""
+msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑ"
#: pppconfig:805
-#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Enter the number to dial. Don't include any dashes. See your modem "
"manual \n"
"if you need to do anything unusual like dialing through a PBX."
msgstr ""
-"\"ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑ. ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐ
ÑÐÑÐ. ÐÑÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ "
-"ÑÑÐ-ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑ
ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐ PBX, ÐÐÑÐÑÐÑÐÑÑ Ð "
-"ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÐÐÐÑÑÐÑ.\""
+"\n"
+"ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑ. ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐ
ÑÐÑÐ. ÐÑÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ \n"
+"ÑÑÐ-ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑ
ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐ PBX, ÐÐÑÐÑÐÑÐÑÑ Ð \n"
+"ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÐÐÐÑÑÐÑ."
#: pppconfig:808
-#, fuzzy
msgid "Phone Number"
-msgstr "\"ÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐ\""
+msgstr "ÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐ"
#: pppconfig:820
-#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Enter the password your ISP gave you."
msgstr ""
-"\"ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐ ISP.
ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐ Ð ÐÐÐÑÑÐÐÑ, ÐÑÐÐ Ð ÐÑÐ "
-"ÑÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ\""
+"\n"
+"ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐ ISP."
#: pppconfig:822
-#, fuzzy
msgid "Password"
-msgstr "\"ÐÐÑÐÐÑ\""
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑ"
#: pppconfig:886
-#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Enter the name you wish to use to refer to this isp. You will probably \n"
@@ -695,31 +664,30 @@
"theschool'. \n"
"Note: the name must contain no spaces."
msgstr ""
-"\"ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ISP. ÐÐÑÐÑÑÐÐ, ÐÑ
ÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑ ÐÐ "
-"ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ 'provider' ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ISP.
ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐ, ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ "
-"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐ
ÐÐÐÐÐÐÑ 'pon'. ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑ "
-"ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ISP. ÐÐÐÑÐÐÐÑ, ÐÑ
ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÑ "
-"'theoffice' Ð ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÑÐÑÐÑ 'theschool'. ÐÐÑÐÐ ÐÑ
ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÑÑÑÑ Ð "
-"ÐÐÑÐÐÑ ISP ÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑ 'pon', Ð ÐÐÑÐÐÑ
ÐÑÐÑÑ 'pon theoffice' Ð "
-"ÑÐÐÐÐÑÑÐÑÐÑÑ 'pon theschool'. ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ: ÐÐÑ ÐÐ
ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐ.\""
+"\n"
+"ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ISP. ÐÐÑÐÑÑÐÐ, ÐÑ
ÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑ ÐÐ \n"
+"ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ 'provider' ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ISP.
ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐ, ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ \n"
+"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐ
ÐÐÐÐÐÐÑ 'pon'. ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑ \n"
+"ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ISP. ÐÐÐÑÐÐÐÑ, ÐÑ
ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÑ \n"
+"'theoffice' Ð ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÑÐÑÐÑ 'theschool'. ÐÐÑÐÐ ÐÑ
ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÑÑÑÑ Ð \n"
+"ÐÐÑÐÐÑ ISP ÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑ 'pon', Ð ÐÐÑÐÐÑ
ÐÑÐÑÑ 'pon theoffice' Ð \n"
+"ÑÐÐÐÐÑÑÐÑÐÑÑ 'pon theschool'. \n"
+"ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ: ÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑÑ
ÐÑÐÐÐÐÐÐ."
#: pppconfig:894
-#, fuzzy
msgid "Provider Name"
-msgstr "\"ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ\""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ"
#: pppconfig:898
-#, fuzzy
msgid "This connection exists. Do you want to overwrite it?"
-msgstr "\"ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÑÑÐÑÑÐÑÐÑ. ÐÐÑÐÑÐ
ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐ?\""
+msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÑÑÐÑÑÐÑÐÑ. ÐÐÑÐÑÐ
ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐ?"
#: pppconfig:899
-#, fuzzy
msgid "Connection Exists"
-msgstr "\"ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÑÑÐÑÑÐÑÐÑ\""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÑÑÐÑÑÐÑÐÑ"
#: pppconfig:912
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
msgid ""
"\n"
"Finished configuring connection and writing changed files. The chat \n"
@@ -729,88 +697,82 @@
"to exit the program, configure another connection, or revise this or \n"
"another one."
msgstr ""
-"\"ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ Ð
ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÑ. ÐÑÑÐÐÐ chat "
-"ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ Ð ISP ÐÐÑÐÐÑÑÑÑ Ð
/etc/chatscripts/$provider, ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ pppd "
-"ÐÐÑÐÐÑÑÑÑ Ð /etc/ppp/peers/$provider. ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ
ÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑ ÐÑÑÑÐÑÑ, "
-"ÐÑÐÐ ÑÐÑÐÑÐ. ÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÑ
ÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ, ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ "
-"ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ, ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ
ÑÑÑÐÑÑÐÑÑÑÐÐ.\""
+"\n"
+"ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ Ð
ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÑ. ÐÑÑÐÐÐ chat \n"
+"ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ Ð ISP ÐÐÑÐÐÑÑÑÑ Ð
/etc/chatscripts/%s, ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ pppd \n"
+"ÐÐÑÐÐÑÑÑÑ Ð /etc/ppp/peers/%s. ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ
ÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑ ÐÑÑÑÐÑÑ, \n"
+"ÐÑÐÐ ÑÐÑÐÑÐ. ÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÑ
ÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ, ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ \n"
+"ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ, ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ
ÑÑÑÐÑÑÐÑÑÑÐÐ."
#: pppconfig:919
-#, fuzzy
msgid "Finished"
-msgstr "\"ÐÐÐÐÑÑÐÐÐ\""
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐ"
#: pppconfig:955
-#, fuzzy
msgid "Create Connection"
-msgstr "\"ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ\""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ"
#: pppconfig:988
-#, fuzzy
msgid "No connections to change."
-msgstr "\"ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÑÐÐÐÐ
ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ.\""
+msgstr "ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ."
#: pppconfig:988 pppconfig:992
-#, fuzzy
msgid "Select a Connection"
-msgstr "\"ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ\""
+msgstr "ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ"
#: pppconfig:992
-#, fuzzy
msgid "Select connection to change."
-msgstr "\"ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÑÐÐÐÐ
ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ.\""
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ."
#: pppconfig:1015
-#, fuzzy
msgid "No connections to delete."
-msgstr "\"ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ.\""
+msgstr "ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑ."
#: pppconfig:1015 pppconfig:1020
-#, fuzzy
msgid "Delete a Connection"
-msgstr "\"ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ\""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ"
#: pppconfig:1019
-#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Select connection to delete."
-msgstr "\"ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ.\""
+msgstr ""
+"\n"
+"ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ."
#: pppconfig:1020
-#, fuzzy
msgid "Return to Previous Menu"
-msgstr "\"ÐÐÑÐÑÑÑÑÑ Ð ÐÑÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑ\""
+msgstr "ÐÐÑÐÑÑÑÑÑ Ð ÐÑÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑ"
#: pppconfig:1033
-#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Do you wish to quit without saving your changes?"
-msgstr "\"ÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÑÐ ÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑ
ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ?\""
+msgstr ""
+"\n"
+"ÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÑÐ ÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ?"
#: pppconfig:1034
-#, fuzzy
msgid "Quit"
-msgstr "\"ÐÑÑÐÐ\""
+msgstr "ÐÑÑÐÐ"
#: pppconfig:1046
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
msgid ""
"\n"
"Selecting YES will enable debugging. Selecting NO will disable it. \n"
"Debugging is presently %s."
msgstr ""
-"\"ÐÑÐÐÑ YES ÐÐÐÑÑÐÑ ÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ. ÐÑÐÐÑ NO
ÐÑÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐ. ÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐ $a."
-"\""
+"\n"
+"ÐÑÐÐÑ YES ÐÐÐÑÑÐÑ ÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ. ÐÑÐÐÑ NO
ÐÑÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐ. \n"
+"ÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐ %s."
#: pppconfig:1048
-#, fuzzy
msgid "Debug Command"
-msgstr "\"ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ\""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ"
#: pppconfig:1062
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
msgid ""
"\n"
"Selecting YES will enable demand dialing for this provider. Selecting NO \n"
@@ -821,21 +783,21 @@
"to set an idle-timeout so that the link will go down when it is idle \n"
"Demand dialing is presently %s."
msgstr ""
-"\"ÐÑÐÐÑ YES ÐÐÐÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÑÑÐÐÐ
ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ. ÐÑÐÐÑ NO ÐÑÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐ. "
-"ÐÐÐÐÑÐÐ, ÑÑÐ ÐÐÐ ÐÑÑ ÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ
pppd ÐÐÐÐÐÐÐÐ pon: pppconfig ÐÐ "
-"ÑÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐ ÐÐ ÐÐÑ. ÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑ ÑÐÐ
ÑÐÐÐÐÐÑÐ, pppd ÐÐÐÑÑÑÐÑÑÑ Ð ÑÐÐÐÐÐÐ "
-"ÑÐÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑ, ÐÐÐÐÐ ÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÑ
ÐÐÐÐÐÑÑÐÑÑÑÑ Ð ÑÐÐÑ-ÐÐÐÑÐÑ Ð "
-"ÐÐÑÐ, Ð ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑ ISP. ÐÑÐÐ ÐÑ
ÑÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ, ÑÐ ÐÑ ÑÐÐÐÐ "
-"ÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÑ, ÐÐÑ ÑÐÐÐ
ÑÑÐÐÑ ÑÐÑÐÑ ÐÑÐÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐ "
-"ÐÑÑÐÑÐÐÐÑ. ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ $a.\""
+"\n"
+"ÐÑÐÐÑ YES ÐÐÐÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÑÑÐÐÐ
ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ. ÐÑÐÐÑ NO ÐÑÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐ. \n"
+"ÐÐÐÐÑÐÐ, ÑÑÐ ÐÐÐ ÐÑÑ ÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ
pppd ÐÐÐÐÐÐÐÐ pon: pppconfig ÐÐ \n"
+"ÑÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐ ÐÐ ÐÐÑ. ÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑ ÑÐÐ
ÑÐÐÐÐÐÑÐ, pppd ÐÐÐÑÑÑÐÑÑÑ Ð ÑÐÐÐÐÐÐ \n"
+"ÑÐÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑ, ÐÐÐÐÐ ÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÑ
ÐÐÐÐÐÑÑÐÑÑÑÑ Ð ÑÐÐÑ-ÐÐÐÑÐÑ Ð \n"
+"ÐÐÑÐ, Ð ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑ ISP. ÐÑÐÐ ÐÑ
ÑÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ, ÑÐ ÐÑ ÑÐÐÐÐ \n"
+"ÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÑ, ÐÐÑ ÑÐÐÐ
ÑÑÐÐÑ ÑÐÑÐÑ ÐÑÐÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐ \n"
+"ÐÑÑÐÑÐÐÐÑ. ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ %s."
#: pppconfig:1069
-#, fuzzy
msgid "Demand Command"
-msgstr "\"ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ\""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ"
#: pppconfig:1083
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
msgid ""
"\n"
"Selecting YES will enable persist mode. Selecting NO will disable it. \n"
@@ -845,19 +807,19 @@
"dialing: enabling demand will disable persist. \n"
"Persist is presently %s."
msgstr ""
-"\"ÐÑÐÐÑ YES ÐÐÐÑÑÐÑ ÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐ
ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ. ÐÑÐÐÑ NO ÐÑÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐ. "
-"ÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÑ pppd ÐÑÑÐÑÑÑÑ
ÑÐÐÐÐÐÑÑÑÑÑ, ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ "
-"ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ Ð ÑÑÐÑÐÑÑÑÑ
ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑÐÑÑÑÑ, ÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ
ÑÐÐÐÑÐÑÑÑÑ. "
-"ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐ Ñ
ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ "
-"ÐÑÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ. ÐÐÐÑÐÑ
ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ $a.\""
+"\n"
+"ÐÑÐÐÑ YES ÐÐÐÑÑÐÑ ÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐ
ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ. ÐÑÐÐÑ NO ÐÑÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐ. \n"
+"ÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÑ pppd ÐÑÑÐÑÑÑÑ
ÑÐÐÐÐÐÑÑÑÑÑ, ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ \n"
+"ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ Ð ÑÑÐÑÐÑÑÑÑ
ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑÐÑÑÑÑ, ÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ
ÑÐÐÐÑÐÑÑÑÑ. \n"
+"ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐ Ñ
ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ: \n"
+"ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÑ
ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ. \n"
+"ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ %s."
#: pppconfig:1088
-#, fuzzy
msgid "Persist Command"
-msgstr "\"ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ\""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
#: pppconfig:1112
-#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Choose a method. 'Static' means that the same nameservers will be used \n"
@@ -871,58 +833,55 @@
"the spacebar to select one. When you are finished, use TAB to select <OK> \n"
"and ENTER to move on to the next item."
msgstr ""
-"\"ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐ. 'Static' ÐÐÐÐÑÐÐÑ, ÑÑÐ
ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐ ÐÑÐÑÑ "
-"ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐ ÐÑÐ
ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ. ÐÐÑ
ÐÐÐÑÐÑÑÑ "
-"ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÐ
ÑÐÑÐÐÐ. 'Dynamic' ÐÐÐÐÑÐÐÑ, ÑÑÐ "
-"pppd ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ
ÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ "
-"ÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ
ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ. 'None' ÐÐÐÐÑÐÐÑ, ÑÑÐ "
-"ÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÑÑÑÑ
ÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐÐ, ÑÐÐÐÐ ÐÐÐ BIND (named) "
-"ÐÐÐ ÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑÐÑÑ
/etc/resolv.conf. ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ "
-"ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÑÑÐÐÐÐ, ÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÑÑÐÐÑ
ÑÐÐÐÐÑÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐ "
-"ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ. ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ,
ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ TAB ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐ <OK> Ð "
-"ENTER ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÑÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑÑ.\""
+"\n"
+"ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐ. 'Static' ÐÐÐÐÑÐÐÑ, ÑÑÐ
ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐ ÐÑÐÑÑ \n"
+"ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐ ÐÑÐ
ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ. ÐÐÑ
ÐÐÐÑÐÑÑÑ \n"
+"ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÐ
ÑÐÑÐÐÐ. 'Dynamic' ÐÐÐÐÑÐÐÑ, ÑÑÐ \n"
+"pppd ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ
ÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ \n"
+"ÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ
ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ. 'None' ÐÐÐÐÑÐÐÑ, ÑÑÐ \n"
+"ÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÑÑÑÑ
ÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐÐ, ÑÐÐÐÐ ÐÐÐ BIND (named) \n"
+"ÐÐÐ ÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑÐÑÑ
/etc/resolv.conf. ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ \n"
+"ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÑÑÐÐÐÐ, ÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÑÑÐÐÑ
ÑÐÐÐÐÑÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐ \n"
+"ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ. ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ,
ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ TAB ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐ <OK> Ð \n"
+"ENTER ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÑÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑÑ."
#: pppconfig:1123
-#, fuzzy
msgid "Configure Nameservers (DNS)"
-msgstr "\"ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑÐÐ (DNS)\""
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑÐÐ (DNS)"
#: pppconfig:1124
-#, fuzzy
msgid "Use static DNS"
-msgstr "\"ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ
ÐÐÑÐÑÐ DNS\""
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ
ÐÐÑÐÑÐ DNS"
#: pppconfig:1125
-#, fuzzy
msgid "Use dynamic DNS"
-msgstr "\"ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐ
ÐÐÑÐÑÐ DNS\""
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐ
ÐÐÑÐÑÐ DNS"
#: pppconfig:1126
-#, fuzzy
msgid "DNS will be handled by other means"
-msgstr "\"DNS ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐÐ\""
+msgstr "DNS ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐÐ"
#: pppconfig:1131
-#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Enter the IP number for your primary nameserver."
-msgstr "\"ÐÐÐÐÐÑÐ IP ÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ
ÐÐÑÐ.\""
+msgstr ""
+"\n"
+"ÐÐÐÐÐÑÐ IP ÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐ."
#: pppconfig:1132 pppconfig:1143
-#, fuzzy
msgid "IP number"
-msgstr "\"IP ÐÐÑÐÑ\""
+msgstr "IP ÐÐÑÐÑ"
#: pppconfig:1142
-#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Enter the IP number for your secondary nameserver (if any)."
-msgstr "\"ÐÐÐÐÐÑÐ IP ÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐ
ÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐ (ÐÑÐÐ ÐÑÑÑ).\""
+msgstr ""
+"\n"
+"ÐÐÐÐÐÑÐ IP ÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ
ÐÐÑÐ (ÐÑÐÐ ÐÑÑÑ)."
#: pppconfig:1174
-#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Enter the username of a user who you want to be able to start and stop "
@@ -931,24 +890,25 @@
"program \n"
"vigr and remove the user from the dip group. "
msgstr ""
-"\"ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ, ÐÐÑÐÑÐÐÑ
ÑÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ Ð ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ "
-"ppp. ÐÐ ÑÑÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐ
ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ. ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑ "
-"ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ vigr Ð
ÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÑÑÐÐÑ dip.\""
+"\n"
+"ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ, ÐÐÑÐÑÐÐÑ
ÑÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ Ð ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ \n"
+"ppp. ÐÐ ÑÑÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐ
ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ. ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑ \n"
+"ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ vigr Ð
ÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÑÑÐÐÑ dip."
#: pppconfig:1178
-#, fuzzy
msgid "Add User "
-msgstr "\"ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ\""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ"
#: pppconfig:1181
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
msgid ""
"\n"
"No such user as %s. "
-msgstr "\"ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ $temp ÐÐ ÑÑÑÐÑÑÐÑÐÑ.\""
+msgstr ""
+"\n"
+"ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ %s ÐÐ ÑÑÑÐÑÑÐÑÐÑ."
#: pppconfig:1194
-#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"You probably don't want to change this. Pppd uses the remotename as well \n"
@@ -960,63 +920,61 @@
"and a line with a * instead of a remotename will be put in the secrets "
"file. \n"
msgstr ""
-"\"ÐÐÑÐÑÑÐÐ, ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÑ ÑÑÐÑ
ÐÐÑÐÐÐÑÑ. Pppd ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ remotename "
-"Ðusername ÐÐÑ ÑÐÐÐ ÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐ
ÐÐÑÐÐÑ Ð ÑÐÐÐÐ secrets. "
-"remotenameÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÑ Ñ ÐÐÐÐÐÐ
ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ. ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐ "
-"ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ
ÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐ. ÐÐÑ "
-"ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÑ remotename ÑÐÐÐÐÑÐ ÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ.
ÐÐÑÐÐÐÑÑ remotename ÐÑÐÐÑ "
-"ÐÑÐÐÑÑÐÐ Ð ÑÐÐÐÐ provider Ð ÑÑÑÐÐÐ Ñ * ÐÐÐÑÑÐ
remotename ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐ Ð "
-"ÑÐÐÐ secrets. \""
+"\n"
+"ÐÐÑÐÑÑÐÐ, ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÑ ÑÑÐÑ
ÐÐÑÐÐÐÑÑ. Pppd ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ remotename \n"
+"Ð username ÐÐÑ ÑÐÐÐ ÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐ
ÐÐÑÐÐÑ Ð ÑÐÐÐÐ secrets. \n"
+"remotename ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÑ Ñ ÐÐÐÐÐÐ
ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ. ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐ \n"
+"ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ
ÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐ. ÐÐÑ \n"
+"ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÑ remotename ÑÐÐÐÐÑÐ ÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ.
ÐÐÑÐÐÐÑÑ remotename ÐÑÐÐÑ \n"
+"ÐÑÐÐÑÑÐÐ Ð ÑÐÐÐÐ provider Ð ÑÑÑÐÐÐ Ñ * ÐÐÐÑÑÐ
remotename ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐ Ð \n"
+"ÑÐÐÐ secrets. \n"
#: pppconfig:1201
-#, fuzzy
msgid "Remotename"
-msgstr "\"Remotename\""
+msgstr "Remotename"
#: pppconfig:1209
-#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"If you want this PPP link to shut down automatically when it has been idle \n"
"for a certain number of seconds, put that number here. Leave this blank \n"
"if you want no idle shutdown at all. \n"
msgstr ""
-"\"ÐÑÐÐ ÐÑ ÑÐÑÐÑÐ, ÑÑÐÐÑ ÑÑÐ PPP ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ
ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐ "
-"ÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐ, ÑÐ
ÑÐÐÐÐÑÐ ÑÑÐ ÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑ. ÐÑÑÐÐÑÑÐ "
-"ÑÑÐ ÐÐÐÐ ÐÑÑÑÑÐ, ÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÑÑÐÑÑ
ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑÑ.\""
+"\n"
+"ÐÑÐÐ ÐÑ ÑÐÑÐÑÐ, ÑÑÐÐÑ ÑÑÐ PPP ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ
ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐ \n"
+"ÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐ, ÑÐ
ÑÐÐÐÐÑÐ ÑÑÐ ÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑ. ÐÑÑÐÐÑÑÐ \n"
+"ÑÑÐ ÐÐÐÐ ÐÑÑÑÑÐ, ÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÑÑÐÑÑ
ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑÑ.\n"
#: pppconfig:1213
-#, fuzzy
msgid "Idle Timeout"
-msgstr "\"ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÑ\""
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÑ"
#: pppconfig:1223 pppconfig:1834
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
msgid "Couldn't open %s.\n"
-msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑÑ $filename.$$.\n"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑÑ %s.\n"
#: pppconfig:1539 pppconfig:1556 pppconfig:1733
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
msgid "Can't open %s.\n"
-msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑÑ $chatfile.\n"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑÑ %s.\n"
#: pppconfig:1541 pppconfig:1558 pppconfig:1736
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
msgid "Can't lock %s.\n"
-msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ $chatfile.\n"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ %s.\n"
#: pppconfig:1835
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
msgid "Couldn't print to %s.\n"
-msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÑÐ Ð $filename.$$.\n"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÑ Ð %s.\n"
#: pppconfig:1837 pppconfig:1838
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
msgid "Couldn't rename %s.\n"
-msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ $filename.\n"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ %s.\n"
#: pppconfig:1843
-#, fuzzy
msgid ""
"Usage: pppconfig [--version] | [--help] | [[--dialog] | [--whiptail] | [--"
"gdialog]\n"
@@ -1028,12 +986,15 @@
"'providername' forces the provider name to be 'providername'.\n"
msgstr ""
"ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ: pppconfig [--version] | [--help] | [[--dialog] |
[--whiptail] "
-"| [--gdialog] [--noname] | [ÐÐÑ_ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ]]'--version'
ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ "
-"ÐÐÑÑÐÐ. '--help'ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑ.'--dialog'
ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ dialog ÐÐÐÑÑÐ "
-"gdialog. '--whiptail' ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ whiptail."
+"| [--gdialog]\n"
+"[--noname] | [ÐÐÑ_ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ]]\n"
+"'--version' ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐ.
'--help'ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑ.\n"
+"'--dialog' ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ dialog ÐÐÐÑÑÐ gdialog. '--whiptail'
ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ whiptail.\n"
+"'--gdialog' ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ gdialog. '--noname' ÐÐÐÐÐÐÑÑ
ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ"
+"'provider'. \n"
+"'providername' ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ
'providername'.\n"
#: pppconfig:1854
-#, fuzzy
msgid ""
"pppconfig is an interactive, menu driven utility to help automate setting \n"
"up a dial up ppp connection. It currently supports PAP, CHAP, and chat \n"
@@ -1056,47 +1017,23 @@
"logged in as root or use sudo to run it. \n"
" \n"
msgstr ""
-"pppconfig -- ÑÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑ, ÑÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐ
ÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÐÑ "
-"ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÑ ppp
ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ.ÐÐÐ "
-"ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ PAP, CHAP Ð chat.
ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ ÑÑÐÐÐÐÑÑÐÑÐ "
-"ÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐ pppd. ÐÐÐ ÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ
ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÑÐÐ ISP, ÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ "
-"ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÑ, ÐÐÑ ÑÐÐÐ ÑÑÐÐÑ
ÐÑ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐ Ñ ÐÐÐÐÑÑÑ "
-"ÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ pon. ÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑ
ÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ppp ÐÐÑ "
-"ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ
ÐÐÑÐÑÐÐ dns, ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ISP Ð "
-"ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ. ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ pppconfig ÐÑ ÐÐÐÐÐÑ
ÐÐÐÑÑ ÑÐÐ ÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ, "
-"ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÑ ISP, ÐÐÑ
ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ, ÐÐÑÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐ. ÐÑÐÐ
"
-"ISP ÑÑÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ
chat, ÑÐ ÐÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑ "
-"ÑÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ
ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ Ð ÐÐÑÐÐÑ Ð ÐÑÐÑÐ ÐÑÑÐÐÐ "
-"ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÑ Ð ÐÑÐÐÑÑ, ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑ
ÐÑÐÐÐ. ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑ "
-"ÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ ÐÑ ÐÐÑÐÐÐ ISP, ÑÐ
ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐ minicom Ð ÐÑÐÐÑÐ "
+"pppconfig -- ÑÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑ, ÑÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐ
ÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÐÑ \n"
+"ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÑ ppp
ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ.ÐÐÐ \n"
+"ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ PAP, CHAP Ð chat.
ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ ÑÑÐÐÐÐÑÑÐÑÐ \n"
+"ÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐ pppd. ÐÐÐ ÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ
ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÑÐÐ ISP, ÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ \n"
+"ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÑ, ÐÐÑ ÑÐÐÐ ÑÑÐÐÑ
ÐÑ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐ Ñ ÐÐÐÐÑÑÑ \n"
+"ÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ pon. ÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑ
ÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ppp ÐÐÑ \n"
+"ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ
ÐÐÑÐÑÐÐ dns, ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ISP Ð \n"
+"ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ.\n"
+"ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ pppconfig ÐÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑ ÑÐÐ
ÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ, \n"
+"ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÑ ISP, ÐÐÑ
ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ, ÐÐÑÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐ. ÐÑÐÐ
\n"
+"ISP ÑÑÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ
chat, ÑÐ ÐÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑ \n"
+"ÑÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ
ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ Ð ÐÐÑÐÐÑ Ð ÐÑÐÑÐ ÐÑÑÐÐÐ \n"
+"ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÑ Ð ÐÑÐÐÑÑ, ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑ
ÐÑÐÐÐ. ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑ \n"
+"ÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ ÐÑ ÐÐÑÐÐÐ ISP, ÑÐ
ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐ minicom Ð ÐÑÐÐÑÐ \n"
"ÑÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐ, ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐ
ÐÑÑÐÑ ÐÐ ÑÐÑÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ, "
-"ÑÑÐ ÐÐ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÐÑÑ ppp .ÐÐÐ ÐÐÐ
pppconfig ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÑÐ "
-"ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑ, ÑÐ ÐÐÑ ÐÐÐ
ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐ "
-"ÑÑÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ sudo.\n"
-
-#~ msgid "$etc/chatscripts does not exist.\n"
-#~ msgstr "$etc/chatscripts ÐÐ ÑÑÑÐÑÑÐÑÐÑ.\n"
-
-#~ msgid "\""
-#~ msgstr "\""
-
-#~ msgid "on"
-#~ msgstr "ÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Couldn't open $pppresolv/$provider.\n"
-#~ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑÑ $pppresolv/$provider.\n"
-
-#~ msgid "Can't open $optionfile.\n"
-#~ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑÑ $optionfile.\n"
-
-#~ msgid "Can't lock $optionfile.\n"
-#~ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ $optionfile.\n"
-
-#~ msgid "Can't open $secretsfile.\n"
-#~ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑÑ $secretsfile.\n"
-
-#~ msgid "Can't lock $secretsfile.\n"
-#~ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ $secretsfile.\n"
+"ÑÑÐ ÐÐ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÐÑÑ ppp \n"
+"ÐÐÐ ÐÐÐ pppconfig ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÑÐ
ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑ, ÑÐ ÐÐÑ ÐÐÐ \n"
+"ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐ
ÑÑÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ sudo.\n"
+".\n"
-#~ msgid "Couldn't rename $filename.$$.\n"
-#~ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ $filename.$$.\n"
