Update of /cvsroot/l10n-russian/debian-installer
In directory haydn:/tmp/cvs-serv20163/debian-installer
Modified Files:
mdcfg_ru.po
Log Message:
update
Index: mdcfg_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/mdcfg_ru.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -d -r1.15 -r1.16
--- mdcfg_ru.po 1 Jun 2004 23:19:13 -0000 1.15
+++ mdcfg_ru.po 2 Jun 2004 08:11:50 -0000 1.16
@@ -20,23 +20,19 @@
"Project-Id-Version: lvmcfg_ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-06-02 00:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-05-09 15:50+0400\n"
-"Last-Translator: Yuri Kozlov <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-06-02 12:00+0400\n"
+"Last-Translator: Dmitry Beloglazov <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. Type: text
#. Description
#. Main menu item
#: ../mdcfg-utils.templates:4
msgid "Configure MD devices"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ MD ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ"
#. Type: error
#. Description
@@ -58,19 +54,19 @@
#. Choices
#: ../mdcfg-utils.templates:14
msgid "Create MD device"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ MD ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ"
#. Type: select
#. Choices
#: ../mdcfg-utils.templates:14
msgid "Delete MD device"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ MD ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ"
#. Type: select
#. Choices
#: ../mdcfg-utils.templates:14
msgid "Finish"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÑ"
#. Type: select
#. Description
@@ -89,13 +85,13 @@
#: ../mdcfg-utils.templates:15
msgid ""
"Please select one of the proposed actions to configure multidisk devices."
-msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐ ÐÐÑ
ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ Ðultidisk ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ."
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ
ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ multidisk ÑÑÑÑÐÐÑÑÐ."
#. Type: error
#. Description
#: ../mdcfg-utils.templates:22
msgid "No RAID partitions available"
-msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ RAID ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ RAID ÑÐÐÐÐÐÐÐ"
#. Type: error
#. Description
@@ -105,8 +101,7 @@
"Please create such a partition, or delete an already used multidisk device "
"to free its partitions."
msgstr ""
-"ÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ,
ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐ \"Linux RAID Autodetect\". "
-"ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ Ñ miltidisk
ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ."
+"ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÑÑÐÑ ÑÐÐ
\"Linux RAID Autodetect\". ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐ
ÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ miltidisk ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ,
ÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐ."
#. Type: error
#. Description
@@ -115,9 +110,7 @@
"If you have such partitions, they might contain actual filesystems, and are "
"therefore not available for use by this configuration utility."
msgstr ""
-"ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ-ÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑ, ÐÐ ÐÐ ÐÐÑ
ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐ "
-"ÑÐÑÑÐÐÑ Ð ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐ ÑÐÐÑÑÑÑÑ
ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐ
ÑÑÐÐÐÑÐÐ "
-"ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ."
+"ÐÑÐÐ Ñ ÐÐÑ ÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÐ ÐÐÐÑÑ
ÑÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÑ,
ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ
ÑÑÐÐ ÑÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ."
#. Type: error
#. Description
@@ -136,13 +129,13 @@
msgstr ""
"ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ RAID ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ
ÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ. Ð ÐÐÑ "
"ÐÑÑÑ ${NUM_PART} RAID ÑÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐ
ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ ÑÑÐÐÑÐÑÑÑ "
-"${REQUIRED} ÑÐÐÐÐÐÐÐ (${DEV} ÐÐÑÐÐÐÑÑ Ð ${SPARE}
ÑÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐ)."
+"${REQUIRED} ÑÐÐÐÐÐÐÐ."
#. Type: select
#. Choices
#: ../mdcfg-utils.templates:39
msgid "RAID1"
-msgstr ""
+msgstr "RAID1"
#. Type: select
#. Description
@@ -160,7 +153,7 @@
#. Description
#: ../mdcfg-utils.templates:45
msgid "Number of active devices for the RAID1 array:"
-msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ RAID1
ÐÐÑÑÐÐÐ:"
+msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐ ÐÐÑ RAID1
ÐÐÑÑÐÐÐ:"
#. Type: string
#. Description
@@ -184,7 +177,7 @@
#. Description
#: ../mdcfg-utils.templates:54
msgid "Number of spare devices for the RAID1 array:"
-msgstr "ÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐ Ð RAID1
ÐÐÑÑÐÐÐ:"
+msgstr "ÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ RAID1
ÐÐÑÑÐÐÐ:"
#. Type: multiselect
#. Description
@@ -208,9 +201,9 @@
"able to add them later to the array."
msgstr ""
"ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑÐÑÑ
ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ Ð ÐÐÑÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑÑ. ÐÑ "
-"ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐÐ ${COUNT} ÑÐÐÐÐÐÐÐ. ÐÑÐÐ ÐÑ
ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ${COUNT}, "
-"ÐÑÑÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ Ð
ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ \"ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÑÐ\". ÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐ "
-"ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑ Ð ÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ."
+"ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐ ${COUNT} ÑÐÐÐÐÐÐÐ. ÐÑÐÐ ÐÑ
ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ${COUNT}, "
+"ÐÑÑÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ Ð
ÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐ \"ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÑÐ\". ÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐ "
+"ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑ Ð ÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ."
#. Type: multiselect
#. Description
@@ -238,7 +231,7 @@
#. Choices
#: ../mdcfg-utils.templates:78
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ"
#. Type: select
#. Description
@@ -253,8 +246,7 @@
"Deleting a multidisk device will stop it and clear the superblock of all its "
"components."
msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÐÐÐ multidisk ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐ
ÑÐÐÐÑÑ Ð ÐÐ ÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑ "
-"ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐ ÑÑÐÐÑÐÐÐÐ."
+"ÐÐÐÐÐÐÐÐ multidisk ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐ
ÑÐÐÐÑÑ Ð ÐÑÐÑÑÐÑ ÑÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑ ÐÐÐ
ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑ."
#. Type: select
#. Description
@@ -282,13 +274,13 @@
#. Description
#: ../mdcfg-utils.templates:92
msgid "No multidisk devices available"
-msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ multidisk ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ multidisk ÑÑÑÑÐÐÑÑÐ"
#. Type: error
#. Description
#: ../mdcfg-utils.templates:92
msgid "No multidisk devices are available for deletion."
-msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ multidisk ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐ
ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑ."
+msgstr "ÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑ multidisk
ÑÑÑÑÐÐÑÑÐ."
#. Type: boolean
#. Description
@@ -321,7 +313,3 @@
#: ../mdcfg-utils.templates:98
msgid "${DEVICES}"
msgstr "${DEVICES}"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "${DEVICES}, Cancel"
-#~ msgstr "${DEVICES}"
