Update of /cvsroot/l10n-russian/debian-installer
In directory haydn:/tmp/cvs-serv8244/l10n-russian/debian-installer
Modified Files:
base-installer_ru.po
Log Message:
funny fuzzy
Index: base-installer_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/base-installer_ru.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -d -r1.10 -r1.11
--- base-installer_ru.po 5 May 2004 04:16:58 -0000 1.10
+++ base-installer_ru.po 15 May 2004 10:30:51 -0000 1.11
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of base-installer_ru.po to Russian
# translation of debian-installer_tools_base-installer_ru.po to Russian
# translation of base-installer_0.032.po to russian
# translation of debian-installer to German
@@ -13,18 +14,20 @@
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
# Nikolai Prokoschenko <[EMAIL PROTECTED]>, 2004.
# Eugene Konev <[EMAIL PROTECTED]>, 2004.
+# Yuri Kozlov <[EMAIL PROTECTED]>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: debian-installer_tools_base-installer_ru\n"
+"Project-Id-Version: base-installer_ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-05-04 23:35-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-04-21 00:10+0400\n"
-"Last-Translator: Dmitry Beloglazov <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-05-15 14:30+0400\n"
+"Last-Translator: Yuri Kozlov <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
#. Type: boolean
#. Description
@@ -59,8 +62,7 @@
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:33
-msgid ""
-"The debootstrap program exited with an error (return value ${EXITCODE})."
+msgid "The debootstrap program exited with an error (return value
${EXITCODE})."
msgstr ""
"ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ debootstrap ÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑ
ÐÐ-ÐÐ ÐÑÐÐÐÐ (ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐ "
"${EXITCODE})."
@@ -147,8 +149,7 @@
#. Description
#: ../templates:78
msgid "No installable kernel was found in the defined APT sources."
-msgstr ""
-"Ð ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÑÐÐÐÐÑ APT ÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ
ÑÐÑÐ, ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ."
+msgstr "Ð ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÑÐÐÐÐÑ APT ÐÐ ÐÑÐÐ
ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐ, ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ."
#. Type: error
#. Description
@@ -159,8 +160,7 @@
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:78
-msgid ""
-"You may try to continue though this rather strange error is probably fatal."
+msgid "You may try to continue though this rather strange error is probably
fatal."
msgstr ""
"ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ, ÐÐ ÑÑÐ
ÐÑÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÑ Ð, ÐÐÑÐÑÑÐÐ, "
"ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ."
@@ -207,8 +207,7 @@
#. Description
#: ../templates:110
msgid "Invalid Release file: no valid components."
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐ Release: ÐÑÑÑÑÑÑÐÑÐÑ
ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ."
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐ Release: ÐÑÑÑÑÑÑÐÑÐÑ
ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ."
#. Type: error
#. Description
@@ -333,9 +332,8 @@
#. Type: text
#. Description
#: ../templates:198
-#, fuzzy
msgid "Base system installed successfully."
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐ ÑÑÐÐÑÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐ."
#. Type: text
#. Description
@@ -380,11 +378,3 @@
msgid "Install the base system"
msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ"
-#~ msgid "Unable to install PCMCIA modules"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐ PCMCIA"
-
-#~ msgid ""
-#~ "An error was returned while trying to install the PCMCIA modules onto the "
-#~ "target system."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ
ÐÐÐÑÐÐÐ PCMCIA ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ."
