Update of /cvsroot/l10n-russian/debian-installer
In directory haydn:/tmp/cvs-serv11069
Modified Files:
ddetect_ru.po
Log Message:
ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐ
Index: ddetect_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/ddetect_ru.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -d -r1.14 -r1.15
--- ddetect_ru.po 3 May 2004 06:18:08 -0000 1.14
+++ ddetect_ru.po 8 May 2004 04:16:54 -0000 1.15
@@ -13,7 +13,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: ddetect_ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-05-03 07:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-07 23:49-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2004-04-02 18:54+0200\n"
"Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
@@ -35,50 +35,60 @@
#. Type: select
#. Description
#: ../ethdetect.templates:5
-msgid "Module needed by your ethernet card:"
+#, fuzzy
+msgid "Driver needed by your ethernet card:"
msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑ ÑÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐ
ÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑ?"
#. Type: select
#. Description
#: ../ethdetect.templates:5
msgid ""
-"Please choose the module for your card from the list of known modules. If "
-"the correct module is not listed, you may need to load additional modules "
-"from a driver floppy. In that case, choose the option which indicates that "
-"your module is not listed."
+"No ethernet card was detected. If you know the name of the driver needed by "
+"your ethernet card, you can select it from the list."
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../ethdetect.templates:12
+msgid "Load network drivers from a driver floppy?"
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../ethdetect.templates:12
+msgid ""
+"No ethernet card was detected. For some ethernet cards you may need to load "
+"additional network drivers from a driver floppy. If you have such a floppy "
+"available now, put it in the drive before continuing."
msgstr ""
-"ÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐ. ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐ
ÑÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑ, ÐÐÑÐÑÑÐ "
-"ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑ. ÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐ
ÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑ, ÐÐÐ "
-"ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐ Ñ
ÐÐÑÐÐÑÑ. Ð ÑÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÑ "
-"\"ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÐÑÑ\"."
#. Type: error
#. Description
-#: ../ethdetect.templates:13
+#: ../ethdetect.templates:19
msgid "Ethernet card not found"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ."
#. Type: error
#. Description
-#: ../ethdetect.templates:13
+#: ../ethdetect.templates:19
msgid "No Ethernet card was found on the system."
msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ."
#. Type: error
#. Description
-#: ../ethdetect.templates:18 ../hw-detect.templates:52
+#: ../ethdetect.templates:24 ../hw-detect.templates:52
msgid "Error while running '${CMD_LINE_PARAM}'"
msgstr "ÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ '${CMD_LINE_PARAM}'
ÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐ."
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../ethdetect.templates:23
+#: ../ethdetect.templates:29
msgid "Try to detect hardware?"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÑÑ
ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../ethdetect.templates:23
+#: ../ethdetect.templates:29
msgid ""
"Some hardware may be automatically detected. If you don't use automatic "
"detection, you will be prompted to identify your hardware."
@@ -89,14 +99,14 @@
#. Type: text
#. Description
-#: ../ethdetect.templates:29
+#: ../ethdetect.templates:35
msgid "Detecting network hardware"
msgstr "ÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÑ"
#. Type: text
#. Description
#. Main menu item
-#: ../ethdetect.templates:34
+#: ../ethdetect.templates:40
msgid "Detect network hardware"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ"
@@ -217,6 +227,17 @@
#: ../hw-detect.templates:42
msgid "If you don't know what to enter, leave it blank."
msgstr "ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ, ÑÑÐ ÐÐÐÑÑÐ, ÑÐ
ÐÑÑÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐ ÐÑÑÑÑÐ."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please choose the module for your card from the list of known modules. If "
+#~ "the correct module is not listed, you may need to load additional modules "
+#~ "from a driver floppy. In that case, choose the option which indicates "
+#~ "that your module is not listed."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐ. ÐÑÐÐÑÐÑÐ
ÐÐ ÑÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑ, ÐÐÑÐÑÑÐ "
+#~ "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑ. ÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐ
ÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑ, ÐÐÐ "
+#~ "ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐ Ñ
ÐÐÑÐÐÑÑ. Ð ÑÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐ "
+#~ "ÐÑÐÐÑ \"ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÐÑÑ\"."
#~ msgid "Skipping unavailable module '${MODULE}' for '${CARDNAME}'"
#~ msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑ
'${MODULE}' ÐÐÑ ÐÐÑÑÑ '${CARDNAME}'"
