Update of /cvsroot/l10n-russian/debian-installer
In directory quantz:/tmp/cvs-serv13998/debian-installer
Modified Files:
debian-installer_tools_base-installer_ru.po
debian-installer_tools_bugreporter-udeb_ru.po
debian-installer_tools_cdrom-detect_ru.po
debian-installer_tools_countrychooser_ru.po
debian-installer_tools_grub-installer_ru.po
debian-installer_tools_iso-scan_ru.po
debian-installer_tools_kbd-chooser_ru.po
debian-installer_tools_languagechooser_ru.po
Log Message:
unfuzzy some more
Index: debian-installer_tools_iso-scan_ru.po
===================================================================
RCS file:
/cvsroot/l10n-russian/debian-installer/debian-installer_tools_iso-scan_ru.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -d -r1.4 -r1.5
--- debian-installer_tools_iso-scan_ru.po 5 Feb 2004 22:10:23 -0000
1.4
+++ debian-installer_tools_iso-scan_ru.po 28 Feb 2004 18:53:17 -0000
1.5
@@ -17,14 +17,15 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-installer_tools_iso-scan_ru\n"
"POT-Creation-Date: 2004-02-04 23:44-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-01-18 11:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-02-28 19:51+0100\n"
"Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Russian <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 &&
n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. Type: text
#. Description
@@ -153,20 +154,18 @@
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:62
-#, fuzzy
msgid "Successfully mounted ${SUITE} installer ISO image"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ISO-ÐÐÑÐÐ
ÑÑÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ${DISTRIBUTION}"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ISO-ÐÐÑÐÐ
ÑÑÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ${SUITE}"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:62
-#, fuzzy
msgid ""
"The ISO file ${FILENAME} on ${DEVICE} (${SUITE}) will be used as the "
"installation ISO image."
msgstr ""
-"Ð ÐÐÑÐÑÑÐÐ ISO-ÐÐÑÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑ
ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ISO-ÑÐÐÐ ${FILENAME} ÐÐ"
-"${DEVICE} (${DESCRIPTION})."
+"Ð ÐÐÑÐÑÑÐÐ ISO-ÐÐÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑ
ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ISO-ÑÐÐÐ ${FILENAME} ÐÐ"
+"${DEVICE} (${SUITE})."
#. Type: text
#. Description
@@ -174,3 +173,4 @@
#: ../load-iso.templates:4
msgid "Load installer components from an installer ISO"
msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÐÐÑÐÐÐ Ñ
ISO-ÐÐÑÐÐÐ"
+
Index: debian-installer_tools_base-installer_ru.po
===================================================================
RCS file:
/cvsroot/l10n-russian/debian-installer/debian-installer_tools_base-installer_ru.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -d -r1.4 -r1.5
--- debian-installer_tools_base-installer_ru.po 25 Feb 2004 20:10:29 -0000
1.4
+++ debian-installer_tools_base-installer_ru.po 28 Feb 2004 18:53:17 -0000
1.5
@@ -18,22 +18,22 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-installer_tools_base-installer_ru\n"
"POT-Creation-Date: 2004-02-25 14:19-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-01-20 12:21+0700\n"
-"Last-Translator: Eugene Konev <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-02-28 19:36+0100\n"
+"Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Russian <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"X-Generator: KBabel 1.3\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 &&
n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../base-installer.templates:4
msgid "Proceed with installation to unclean target?"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐ
ÑÐÐÐÐÐ?"
#. Type: boolean
#. Description
@@ -42,7 +42,7 @@
"The target filesystem contains files from a past installation. These files "
"could break the installation process or cause a broken system to be "
"installed."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐ, ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐ ÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ,
ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑ ÐÑ ÐÑÐÐÑÐÑÑÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ.
ÐÑÐ ÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÑÐÑÐÑÑÑ
ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÐ Ð ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ
ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ."
#. Type: error
#. Description
@@ -59,10 +59,8 @@
#. Type: error
#. Description
#: ../base-installer.templates:27
-msgid ""
-"The debootstrap program exited with an error (return value ${EXITCODE})."
-msgstr ""
-"debootstrap ÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑ ÐÐ-ÐÐ ÐÑÐÐÐÐ
(ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ${EXITCODE})."
+msgid "The debootstrap program exited with an error (return value
${EXITCODE})."
+msgstr "debootstrap ÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑ ÐÐ-ÐÐ
ÐÑÐÐÐÐ (ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ${EXITCODE})."
#. Type: error
#. Description
@@ -159,8 +157,7 @@
#. Type: error
#. Description
#: ../base-installer.templates:72
-msgid ""
-"You may try to continue though this rather strange error is probably fatal."
+msgid "You may try to continue though this rather strange error is probably
fatal."
msgstr ""
"ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ, ÐÐ ÑÑÐ
ÐÑÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ Ð, ÐÐÐÐÐÐÐÐ, "
"ÑÐÑÐÐÑÐÐÑ."
@@ -221,8 +218,7 @@
#. Description
#: ../base-installer.templates:112
msgid "Invalid Release file: no valid components."
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐ Release: ÐÑÑÑÑÑÑÐÑÐÑ
ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ."
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐ Release: ÐÑÑÑÑÑÑÐÑÐÑ
ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ."
#. Type: error
#. Description
@@ -258,7 +254,7 @@
#. Description
#: ../base-installer.templates:136
msgid "Checking the target file system"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ"
#. Type: text
#. Description
@@ -386,3 +382,4 @@
#: ../base-installer.templates:225
msgid "Install the base system"
msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ"
+
Index: debian-installer_tools_countrychooser_ru.po
===================================================================
RCS file:
/cvsroot/l10n-russian/debian-installer/debian-installer_tools_countrychooser_ru.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -d -r1.11 -r1.12
--- debian-installer_tools_countrychooser_ru.po 9 Feb 2004 03:10:20 -0000
1.11
+++ debian-installer_tools_countrychooser_ru.po 28 Feb 2004 18:53:17 -0000
1.12
@@ -16,28 +16,28 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-installer_tools_countrychooser_ru\n"
"POT-Creation-Date: 2004-02-08 20:26-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-01-21 23:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-02-28 19:44+0100\n"
"Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Russian <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"X-Generator: KBabel 1.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 &&
n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates-in:22
msgid "${SHORTLIST}"
-msgstr ""
+msgstr "${SHORTLIST}"
#. Type: select
#. Choices
#: ../countrylist:25 ../templates-in:22
msgid "other"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÑ"
#. Type: select
#. Description
@@ -51,7 +51,7 @@
msgid ""
"Based on your language, you are probably in one of these countries. If you "
"are in another country, choose \"other\"."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÑ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÑ, ÐÑ
ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÑ Ð ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐ.
ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÑ Ð ÐÑÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐ,
ÐÑÐÐÑÐÑÐ \"ÐÑÑÐÐÑ\""
#. Type: string
#. Description
@@ -100,31 +100,3 @@
msgid "Antarctica"
msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐ"
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The country choice here will change the default values for the location "
-#~ "and the keyboard layout."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÑÐÐÑ ÑÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑ,
ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ, ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ "
-#~ "Ð ÑÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑ."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The country choice here will both change the locale and defaults for "
-#~ "location and keyboard layout."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÑÐÐÑ ÑÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑ,
ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ, ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ "
-#~ "Ð ÑÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑ."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Others"
-#~ msgstr "ÐÑÑÐÐÐ"
-
-#~ msgid "America - Central"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ - ÑÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑ ÑÐÑÑÑ"
-
-#~ msgid "America - North"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ - ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÑÑÑ"
-
-#~ msgid "America - South"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ - ÑÐÐÐÑ ÑÐÑÑÑ"
Index: debian-installer_tools_cdrom-detect_ru.po
===================================================================
RCS file:
/cvsroot/l10n-russian/debian-installer/debian-installer_tools_cdrom-detect_ru.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -d -r1.6 -r1.7
--- debian-installer_tools_cdrom-detect_ru.po 23 Feb 2004 22:10:23 -0000
1.6
+++ debian-installer_tools_cdrom-detect_ru.po 28 Feb 2004 18:53:17 -0000
1.7
@@ -16,22 +16,22 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-installer_tools_cdrom-detect_ru\n"
"POT-Creation-Date: 2004-02-23 16:27-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-01-18 11:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-02-28 19:43+0100\n"
"Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Russian <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"X-Generator: KBabel 1.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 &&
n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../cdrom-detect.templates:4
msgid "Load CD-ROM drivers from a driver floppy?"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐ CD-ROM Ñ
ÐÐÑÐÐÑÑ?"
#. Type: boolean
#. Description
@@ -40,7 +40,7 @@
"You may need to load additional CD-ROM drivers from a driver floppy. If you "
"have such a floppy available now, put it in the drive, and continue. "
"Otherwise, you will be given the option to manually select CD-ROM modules."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÑ
ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐ CD-ROM Ñ
ÐÐÑÐÐÑÑ. ÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐ Ñ ÐÐÑ ÐÐÐ ÑÑÐÐÐ,
ÐÑÑÐÐÑÑÐ ÐÑ Ð ÐÐÑÐÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐ. Ð
ÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐ, ÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐ ÐÑÑÑÐÑÑ
ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ CD-ROÐ."
#. Type: boolean
#. Description
@@ -216,7 +216,7 @@
#. Prebaseconfig progress bar item
#: ../cdrom-detect.templates:83
msgid "Unmounting and ejecting CD-ROM ..."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÑÐÑ
ÐÐÐÐÐÐÑ-ÐÐÑÐÐ..."
#. Type: text
#. Description
@@ -224,3 +224,4 @@
#: ../cdrom-detect.templates:88
msgid "Detect and mount CD-ROM"
msgstr "ÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ CD-ROM"
+
Index: debian-installer_tools_kbd-chooser_ru.po
===================================================================
RCS file:
/cvsroot/l10n-russian/debian-installer/debian-installer_tools_kbd-chooser_ru.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -d -r1.4 -r1.5
--- debian-installer_tools_kbd-chooser_ru.po 23 Feb 2004 22:10:25 -0000
1.4
+++ debian-installer_tools_kbd-chooser_ru.po 28 Feb 2004 18:53:17 -0000
1.5
@@ -16,14 +16,15 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-installer_tools_kbd-chooser_ru\n"
"POT-Creation-Date: 2004-02-23 16:27-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-01-12 23:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-02-28 19:52+0100\n"
"Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Russian <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 &&
n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. Type: text
#. Description
@@ -54,9 +55,8 @@
#. Description
#. Prebaseconfig progress bar item
#: ../templates-in:29
-#, fuzzy
msgid "Configuring keyboard ..."
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐ Acorn"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑ..."
#. Type: text
#. Description
@@ -100,5 +100,3 @@
msgid "USB keyboard"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐ USB"
-#~ msgid "Select the keymap to use for a USB keyboard"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑ
ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ Ñ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐ USB"
Index: debian-installer_tools_grub-installer_ru.po
===================================================================
RCS file:
/cvsroot/l10n-russian/debian-installer/debian-installer_tools_grub-installer_ru.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -d -r1.6 -r1.7
--- debian-installer_tools_grub-installer_ru.po 14 Feb 2004 17:10:21 -0000
1.6
+++ debian-installer_tools_grub-installer_ru.po 28 Feb 2004 18:53:17 -0000
1.7
@@ -16,15 +16,15 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-installer_tools_grub-installer_ru\n"
"POT-Creation-Date: 2004-02-14 18:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-01-18 02:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-02-28 19:50+0100\n"
"Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Russian <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"X-Generator: KBabel 1.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 &&
n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. Type: string
@@ -40,7 +40,7 @@
"Now it is time to make the newly installed Debian system bootable, by "
"installing the GRUB bootloader on a bootable device. The usual way to do "
"this is to install GRUB on the master boot record of your first hard drive."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÑ
ÑÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÑ Debian
ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÑÑ. ÐÐÑ ÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÐ
ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ GRUB.
ÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ Ð ÐÐÐÐÐÑÑ
ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑ (MBR, Master Boot Record) ÐÐÑÐÐÐÐ
ÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ."
#. Type: string
#. Description
@@ -49,7 +49,7 @@
"Note that GRUB counts devices differently than the Linux kernel, so the "
"first drive is usually '(hd0)'. If you want it on the second partition of "
"the first drive, use '(hd0,1)'. Leave this at default if unsure."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÑÑÐ GRUB ÐÑÐÐÑÑÐÑ
ÐÐÑÐÐ ÐÐ-ÐÑÑÐÐÐÑ, ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐ Linux, ÑÐÐ ÑÑÐ
ÐÐÑÐÑÐ ÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑ '(hd0)'.
ÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐ,
ÐÐÐÐÑÐÑÐ '(hd0,1)'. ÐÑÑÐÐÑÑÐ ÐÑÑ ÐÐÐ ÐÑÑÑ, ÐÑÐÐ
ÐÐ ÑÐÐÑÐÐÑ."
#. Type: string
#. Description
@@ -58,7 +58,7 @@
"Warning: by default, this will change how your computer boots, overwriting "
"your existing master boot record with GRUB. Continuing may make other "
"operating systems installed on this computer unbootable."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ: Ð ÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐ, ÑÑÐ
ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ
ÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐ -- GRUB ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑ
ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑ (MBR). ÐÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÑÐ
Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÑÑÐÐÑ
ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐ, ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐ
ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐ."
#. Type: boolean
#. Description
@@ -152,13 +152,3 @@
msgid "Install the GRUB boot loader on a hard disk"
msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ GRUB ÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐ
ÐÐÑÐ"
-#~ msgid ""
-#~ "GRUB needs to install the stage 1 boot loader on a bootable device. This "
-#~ "is usually the first hard drive. Note that GRUB counts devices "
-#~ "differently than the Linux kernel, so the first one is usually '(hd0)'. "
-#~ "Leave this at default if unsure."
-#~ msgstr ""
-#~ "GRUB ÐÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÐ
ÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÐ "
-#~ "ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ. ÐÐÑÑÐÐ, ÑÑÐ ÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐ
ÐÐÑÐ. ÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÑÑÐ GRUB "
-#~ "ÑÑÐÑÐÐÑ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐ, ÑÐÐ ÑÐÑÐ Linux,
ÑÐÐ ÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐ "
-#~ "'(hd0)'. ÐÑÑÐÐÑÑÐ ÑÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ, ÐÑÐÐ ÐÐ
ÐÐÐÐÑÐ, ÑÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑÑ."
Index: debian-installer_tools_bugreporter-udeb_ru.po
===================================================================
RCS file:
/cvsroot/l10n-russian/debian-installer/debian-installer_tools_bugreporter-udeb_ru.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -d -r1.4 -r1.5
--- debian-installer_tools_bugreporter-udeb_ru.po 23 Feb 2004 22:10:21
-0000 1.4
+++ debian-installer_tools_bugreporter-udeb_ru.po 28 Feb 2004 18:53:17
-0000 1.5
@@ -15,14 +15,15 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-installer_tools_bugreporter-udeb_ru\n"
"POT-Creation-Date: 2004-02-23 16:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-01-10 03:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-02-28 19:37+0100\n"
"Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Russian <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 &&
n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. Type: text
#. Description
@@ -48,4 +49,5 @@
#. Prebaseconfig progress bar item
#: ../bugreporter-udeb.templates:14
msgid "Gathering information for installation report ..."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÑÑÐÑÐ ÐÐ
ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ..."
+
Index: debian-installer_tools_languagechooser_ru.po
===================================================================
RCS file:
/cvsroot/l10n-russian/debian-installer/debian-installer_tools_languagechooser_ru.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -d -r1.2 -r1.3
--- debian-installer_tools_languagechooser_ru.po 23 Feb 2004 22:10:27
-0000 1.2
+++ debian-installer_tools_languagechooser_ru.po 28 Feb 2004 18:53:17
-0000 1.3
@@ -1,31 +1,33 @@
+# translation of debian-installer_tools_languagechooser_ru.po to Russian
#
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
-#
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
-# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
-#
+# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
+# Nikolai Prokoschenko <[EMAIL PROTECTED]>, 2004.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: debian-installer_tools_languagechooser_ru\n"
"POT-Creation-Date: 2004-02-23 16:28-0500\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <[EMAIL PROTECTED]>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-02-28 19:52+0100\n"
+"Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"Language-Team: Russian <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"X-Generator: KBabel 1.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 &&
n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:28
msgid "Storing language ..."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐ..."
+
