În 25.07.2024 21:06, Daniel Șerbănescu a scris:
On Thu, 2024-07-25 at 08:31 +0200, Remus-Gabriel Chelu wrote:
Salut,
de data aceasta, vă prezint spre revizuire un fișier ceva mai lunguleț
decît cele anterioare (adevărul este că are o dimensiune frumușică).
Acest fișier (cel anterior) face obiectul unei erori prezentate (bug)
asupra
pachetului «iso-codes» din care face parte:
<https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=1072742>.
Anexez fișierul „vechi", cel „nou" și deasemenea fișierul cu
diferețele dintre
aceste două fișiere pentru a fi mai ușor de urmărit modificările
făcute.
Vă mulțumesc anticipat!
O zi bună, tuturor!
Remus-Gabriel
Salut Remus-Gabriel, am comparat câteva (10-20) de orașe/regiuni care
mi s-au părut ciudate cu ce este pe wikipedia. Toate au fost traduse
comform wikipediei în limba română.
Așadar presupun că și restul șirurilor sunt ok.
Mulțumim pentru contribuția adusă.
Din partea mea se poate trimite mai departe.
O zi bună,
Daniel
Salut Daniel,
mulțumesc pentru revizuirea fișierului, vroiam să spun „cîrcoteala”
făcută asupra
fișierului -;)
Ai dreptate, majoritatea traducerilor au fost făcute „în conformitate”
cu wikipedia
în limba română.
Mai aștept încă „cîrcotelile” altor persoane dispuse a se înhăma la
munca atît de
laborioasă/plicticoasă/anevoioasă/ș.a. „-oase” -;)
Pe pagina cu eroarea depusă «bug=1072742», a se vedea mai sus, am
anunțat că voi
încărca fișierul (revizuit de echipă) ~ pe 4.08.2024, în Weblate unde se
află
găzduite fișierele de traduceri ale proiectului «iso-codes» din Debian;
pachetul
este folosit deasemeni de toate celelalte distribuții (sau aproape
toate).
--
O zi bună și pentru tine,
Remus-Gabriel
PS: alt „îndrăzneț/cutezător” la orizont? Este binevenit!
