Olá,
On 07/03/2025 12:58, Paulo Henrique de Lima Santana wrote:
Oi Pablo, obrigado pela revisão.
Por nada,
Em 07/03/2025 11:55, Pablo Lucas Silva Santos escreveu:
Revisei o arquivo e tenho apenas duas sugestões:
1: Vi que mudou a linha
..."I<nome-de-usuário.tar.gz>. Modos válidos: B<deluser>, B<deluser"
para
.."I<username.tar.gz>. Modos válidos: B<deluser>, B<deluser"...
Temos outras ocorrências no arquivo com nome-de-usuário.<alguma
extensão>, não seria interessante mudar nelas também?
Acho melhor eu voltar pro "nome-de-usuário" original.
2: Vi também que em várias atualizações de tradução, mudou de
"Consulte" para "Veja", atualizando a tradução de "See", porém algumas
traduções antigas que provavelmente não estavam nas solicitadas ainda
se mantiveram como "Consulte", não seria legal padronizar apenas uma
tradução para "See" e talvez colocar "Veja" em todas as ocorrências?
Talvez em algumas ocorrências o Consulte se encaixe melhor, porém acho
legal padronizar ao menos as traduções que são exatamente iguais como
"See UID AND GID POOLS" em que em uma tradução antiga ainda está como
"Consulte" e em outra tradução (a que atualizou neste patch) está "Veja".
Voltei para Consulte mesmo, pra não precisar mexer nas traduções
anteriores :-)
Boa, vi aqui e agora está tudo padronizado!
Aliás boa ideia de mudar o pool files para conjunto de arquivos, conferi
na atualização e também está tudo com o mesmo padrão,
Abs
Sem mais obs,
Abs,
--
Pablo Lucas Silva Santos
https://www.linkedin.com/in/pablolucas890
