Oi Rafael, Em 23/02/2025 22:54, Rafael Fontenelle escreveu:
Olá, pessoal.Estou enviando a tradução anterior com atualização da tradução de "unable" de "impossível" para "não é possível", de forma alinhada com a tradução do dpkg.Segue um diff para o arquivo PO do e-mail anterior.
Para envitar confusão, sugiro vc enviar aqui pra lista os seguintes arquivos:
- apt_pt_BR.RAFAEL.po - apt_pt_BR.AAAAMMDD-HHMM.RAFAEL.po.patch (RAFAEL ou o seu nick)Esse arquivo patch vc pode enviar com todas as modificações que você fez, e não apenas as modificações em relação ao último arquivo que vc enviou. Como ainda não houve um revisor, acredito que é melhor acumular tudo em um arquivo só por enquanto. É importante vc colocar a data/hora/minuto porque se vc precisar enviar um novo arquivo, a gente vai saber qual é a última versão.
O arquivo .patch pode ser gerado assim:diff -u pacote_pt_BR.po pacote_pt_BR.REVISOR.po > pacote_pt_BR.AAAAMMDD-HHMM.REVISOR.po.patch
Vai ficar mais fácil pro revisar olhar esse arquivo patch com todas as modificações realizadas até agora, do que olhar diff por diff.
Também sugiro vc mudar o assunto de RFR para RFR2. Apesar de não ter havido uma revisão ainda, vc fez modificações no arquivo final. Então vai ficar mais explicito que vc enviou um novo arquivo.
Abs -- Paulo Henrique de Lima Santana (phls) Belo Horizonte - Brasil Debian Developer Site: http://phls.com.br GPG ID: 0443C450
OpenPGP_signature.asc
Description: OpenPGP digital signature
