Olá, mudei o assunto pra facilitar a conversa. Em 06/12/2024 12:32, Thiago Pezzo escreveu:
Salve, Daniel, tudo bom?Este ano foi e ainda está sendo infernal para mim, eu consegui ajudar um...Não esquenta, contribuímos na medida do possível de cada um/a.Contudo, estou um pouco confuso de como começar, pois na página da wiki [1] a descrição do procedimento tem algumas coisas faltando...Uma das coisas que falta é arrumar o procedimento de atualização de páginas man no wiki.
A parte das páginas man é um pouco confusa de entender mesmo. Toda vez que vou mexer nisso eu preciso relembrar como funciona.
A única certeza é que não é usado CVS :-)Você pode olhar esse página e ver quais pacotes po estão em "man/" por exemplo o dpkg.
Aí tem que olhar a página do pacote pra ver se é isso mesmo: https://sources.debian.org/src/dpkg/1.22.11/man/ não existe pt_BR então não tem nada de tradução.Além dos arquivos man, tem a tradução do software em si, que vc pode ver nessa página:
https://www.debian.org/international/l10n/po/pt_BR.en.html E de novo dá pra ver o dpkg tem 2 arquivos lá. dselect/po/pt_BR.po po/pt_BR.po Outro pacote é o apt man: https://sources.debian.org/src/apt/2.9.17/doc/po/pt_BR.po/ arquivo geral: https://sources.debian.org/src/apt/2.9.17/po/pt_BR.po/Inclusive estamos no processo de tradução/atualização dos arquivos do apt e do dpkg. Tem uns emails rolando aqui na lista.
Abraços, -- Paulo Henrique de Lima Santana (phls) Belo Horizonte - Brasil Debian Developer Site: http://phls.com.br GPG ID: 0443C450
OpenPGP_signature.asc
Description: OpenPGP digital signature
