Oi Charles, Segue em anexo algumas sugestões.
Veja se vc concorda em trocar "lançamento" por versão. Você não havia traduzido o título, não sei se foi proposital. Abraços, Em 22/06/2024 11:08, Carlos Henrique Lima Melara escreveu:
Bom dia, pessoal! Estou tentando retomar a localização do bits.debian.org no tempo livre. Segue a tradução da última postagem [1] em anexo. Abraços, Charles [1] https://salsa.debian.org/publicity-team/bits/-/blob/master/content/2024/looking-for-the-artwork-for-trixie.md
-- Paulo Henrique de Lima Santana (phls) Belo Horizonte - Brasil Debian Developer Site: http://phls.com.br GPG ID: 0443C450
--- looking-for-the-artwork-for-trixie-pt-BR.md 2024-06-22 15:17:01.108364662 -0300 +++ looking-for-the-artwork-for-trixie-pt-BR-phls.md 2024-06-22 15:35:41.704351219 -0300 @@ -1,4 +1,4 @@ -Title: Looking for the artwork for Trixie the next Debian release +Title: Chamada para o tema padrão da Trixie, a próxima versão do Debian Slug: trixie-artwork-cpf Date: 2024-06-21 12:00:00 Author: Jonathan Carter @@ -7,30 +7,31 @@ Tags: trixie, artwork Status: published -Todo novo lançamento do Debian estreia um novo tema, o qual é visível na tela de +Toda nova versão do Debian estreia um novo tema, o qual é visível na tela de inicialização, na tela de login e, eminentemente, no fundo da área de trabalho. -O próximo lançamento do Debian será a Trixie que está planejada para o próximo ano. -E, como sempre, precisamos da sua ajuda para criar o tema! Você terá a -oportunidade de criar um tema que inspirará milhares de pessoas que utilizam o -Debian em seus sistemas. +A próxima versão do Debian será a Trixie, que está planejada para ser lançada ano +que vem. +E, como sempre, precisamos da sua ajuda para criar o tema! Você tem a +oportunidade de criar um tema que inspirará milhares de pessoas que utilizam +seus sistemas Debian. -Para maiores e mais recentes detalhes, por favor, veja a +Para os detalhes mais recentes, por favor, veja a [wiki](https://wiki.debian.org/DebianDesktop/Artwork/Trixie). Também gostaríamos de aproveitar a oportunidade para agradecer Juliette Taka Belin por criar o [tema Emerald para o bookworm](https://wiki.debian.org/DebianArt/Themes/Emerald). -O limite para submissão é: 2024-09-19 +O limite para submissão é: 19/09/2024 O trabalho artístico é normalmente escolhido com base em qual tema é mais: * ''Debian'': admissivelmente um conceito vago, já que cada um tem sua própria - definição sobre o significado Debian. + definição sobre o significado do Debian. * ''plausível para integração sem alterar a base do sistema'': apesar de amarmos alguns dos maravilhosos temas submetidos, eles - necessitariam muita customização GTK+ e a alteração do GDM/GNOME. -* ''minimalista / bem elaborado'': sem que se torne um enjoativo após anos + necessitariam de muita customização no GTK+ e a alteração do GDM/GNOME. +* ''minimalista / bem elaborado'': sem que se torne algo enjoativo após anos de uso. Exemplos de bons temas incluem Joy, Lines, Softwaves e futurePrototype.
Title: Chamada para o tema padrão da Trixie, a próxima versão do Debian Slug: trixie-artwork-cpf Date: 2024-06-21 12:00:00 Author: Jonathan Carter Translator: Carlos Henrique Lima Melara (charles) Lang: pt-BR Tags: trixie, artwork Status: published Toda nova versão do Debian estreia um novo tema, o qual é visível na tela de inicialização, na tela de login e, eminentemente, no fundo da área de trabalho. A próxima versão do Debian será a Trixie, que está planejada para ser lançada ano que vem. E, como sempre, precisamos da sua ajuda para criar o tema! Você tem a oportunidade de criar um tema que inspirará milhares de pessoas que utilizam seus sistemas Debian. Para os detalhes mais recentes, por favor, veja a [wiki](https://wiki.debian.org/DebianDesktop/Artwork/Trixie). Também gostaríamos de aproveitar a oportunidade para agradecer Juliette Taka Belin por criar o [tema Emerald para o bookworm](https://wiki.debian.org/DebianArt/Themes/Emerald). O limite para submissão é: 19/09/2024 O trabalho artístico é normalmente escolhido com base em qual tema é mais: * ''Debian'': admissivelmente um conceito vago, já que cada um tem sua própria definição sobre o significado do Debian. * ''plausível para integração sem alterar a base do sistema'': apesar de amarmos alguns dos maravilhosos temas submetidos, eles necessitariam de muita customização no GTK+ e a alteração do GDM/GNOME. * ''minimalista / bem elaborado'': sem que se torne algo enjoativo após anos de uso. Exemplos de bons temas incluem Joy, Lines, Softwaves e futurePrototype. Se você gostaria de mais informações ou detalhes, por favor, mande um e-mail (em inglês) para a [lista de e-mails Debian Desktop](https://lists.debian.org/debian-desktop/).
OpenPGP_signature.asc
Description: OpenPGP digital signature
