[RFR] wml://www.debian.org/releases/index.wml

[Mateus Faria Zaparoli Monteiro]

Olá pessoal,

Segue em anexo o meu patch com a atualização da página.

Abraços,

Mateus Faria Zaparoli Monteiro

On 04/05/2024 14:43, Mateus Faria Zaparoli Monteiro wrote:

Olá pessoal,

Essa é a primeira vez que tento traduzir uma pagina do debian, estou fazendo essa tradução acompanhando o tutorial do Paulo Henrique de Lima Santana (phls) que está disponível no canal Debian Brasil oficial, conto com os avisos e concelhos de quem puder acompanhar o processo de tradução, espero poder contribuir com o projeto de tradução do debian.org para o português.

Abraços,

Mateus Faria Zaparoli Monteiro.

diff --git a/portuguese/releases/index.wml b/portuguese/releases/index.wml
index 3ca4d462829..49cef5546ec 100644
--- a/portuguese/releases/index.wml
+++ b/portuguese/releases/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Versões/Lançamentos Debian"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
-#use wml::debian::translation-check translation="0770791406df747a8b6a8a755a4579e10d7ce9c7"
+#use wml::debian::translation-check translation="7728705b5a45696500b67406cf935d0e66ad8a0b" maintainer="Mateus Faria Zaparoli Monteiro"
 
 <p>O Debian sempre tem pelo menos três versões em manutenção ativa:
 <q>estável (stable)</q>, <q>teste (testing)</q> e <q>instável (unstable)</q>.</p>
@@ -60,7 +60,7 @@
   mudanças, por exemplo, atualizações que podem quebrar.
 </p>
 <p>
-  A versão <q>instável (unstable)</q> é sempre chamada <em>sid</em>.
+  A versão <q>instável (unstable)</q> é sempre chamada de <em>sid</em>.
 </p>
 </dd>
 </dl>
@@ -105,7 +105,7 @@
   </li>
   
   <li><a href="jessie/">Debian 8 (<q>jessie</q>)</a>
-      &mdash; versão arquivada, sob <a href="https://wiki.debian.org/LTS/Extended";>suporte LTS extendido</a>
+      &mdash; versão arquivada, sob <a href="https://wiki.debian.org/LTS/Extended";> suporte LTS estendido</a>
   </li>
 
   <li><a href="wheezy/">Debian 7 (<q>wheezy</q>)</a>
@@ -159,5 +159,5 @@ do repositório. Para a <q>estável (stable)</q> e <q>estável antiga
 (oldstable)</q> uma assinatura adicional é gerada usando uma chave
 off-line especificamente gerada para uma versão por um(a) membro(a) da
 <a href="$(HOME)/intro/organization#release-team">
-equipe da versão estável (stable)</a>.</p>
+Equipe da Versão Estável (stable)</a>.</p>