--- nvidia-graphics-drivers-tesla-470_pt_BR.po	2023-01-07 15:39:52.899416314 -0300
+++ nvidia-graphics-drivers-tesla-470_pt_BR.tico.po	2023-01-07 15:40:23.763053057 -0300
@@ -8,16 +8,16 @@
 "Project-Id-Version: nvidia-graphics-drivers_470.141.03-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: nvidia-graphics-drivers@packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-12 01:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-11 11:07-0300\n"
-"Last-Translator: Paulo Henrique de Lima Santana (phls) <phls@debian.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-07 15:40-0300\n"
+"Last-Translator: Thiago Pezzo (tico) <pezzo@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian."
 "org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
-"X-Generator: Gtranslator 42.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -38,10 +38,10 @@
 "instance to drive some other card - but the card with the following chipset "
 "won't be usable:"
 msgstr ""
-"Este sistema possui uma placa gráfica que não é mais controlada pelo driver "
-"${vendor} (pacote ${driver}). Você pode querer manter o pacote instalado - "
-"por exemplo, para fazer funcionar algum outra placa - mas a placa com o "
-"seguinte chipset não poderá ser usada:"
+"Este sistema possui uma placa gráfica que não é mais suportada pelo driver "
+"${vendor} (pacote ${driver}). Você pode manter o pacote instalado - por "
+"exemplo, para fazer funcionar algum outra placa - mas a placa com o seguinte "
+"chipset não poderá ser usada:"
 
 #. Type: boolean
 #. Description