rkhunter_1.4.6-10 - en to pt_BR translation catalogue (7 entries)

note: Type: boolean Description
en: Activate daily run of rkhunter?
pt_BR: Ativar a execução diária do rkhunter?

note: Type: boolean Description
en: If you choose this option, rkhunter will be run automatically by a daily cron job.
pt_BR: Se você escolher esta opção, o rkhunter será executado automaticamente por um cron job diário.

note: Type: boolean Description
en: Activate weekly update of rkhunter's databases?
pt_BR: Ativar atualização semanal dos bancos de dados do rkhunter?

note: Type: boolean Description
en: If you choose this option, rkhunter databases will be updated automatically by a weekly cron job.
pt_BR: Se você escolher esta opção, os bancos de dados do rkhunter serão atualizados automaticamente por um cron job semanal.

note: Type: boolean Description
en: Automatically update rkhunter's file properties database?
pt_BR: Atualizar automaticamente o banco de dados das propriedades do arquivo do rkhunter?

note: Type: boolean Description
en: The file properties database can be updated automatically by the package management system.
pt_BR: O banco de dados das propriedades do arquivo pode ser atualizado automaticamente pelo sistema de gerenciamento de pacotes.

note: Type: boolean Description
en: This feature is not enabled by default as database updates may be slow on low-end machines. Even if it is enabled, the database won't be updated if the 'hashes' test is disabled in rkhunter configuration.
pt_BR: Esse recurso não é habilitado por padrão, pois as atualizações do banco de dados podem ser lentas em máquinas de baixo custo. Mesmo que esteja habilitado, o banco de dados não será atualizado se o teste de "hashes" estiver desabilitado na configuração do rkhunter.
