[RFR] wml://www.debian.org/Bugs/index.wml

[Ramon Mulin]

Esqueci de enviar o patch anexado. Agora vai!
Abraços!
-- 
Ramon Mulin
Professor de História e Fotógrafo
Campos dos Goytacazes - RJ - Brasil



1 de jun de 2020 18:06 por :

> Segue o patch para revisão!
>
> Abraços!
>
> -- 
> Ramon Mulin
> Professor de História e Fotógrafo
> Campos dos Goytacazes - RJ - Brasil
>
>
>
> 1 de jun de 2020 15:47 por :
>
>>
>> Vou atualizar esta página.
>>
>> Um abraço!
>>
>> -- 
>> Ramon Mulin
>> Professor de História e Fotógrafo
>> Campos dos Goytacazes - RJ - Brasil
>>
>
>
diff --git a/portuguese/Bugs/index.wml b/portuguese/Bugs/index.wml
index c89774c9ced..0147b8f63d4 100644
--- a/portuguese/Bugs/index.wml
+++ b/portuguese/Bugs/index.wml
@@ -1,15 +1,15 @@
 #use wml::debian::template title="Sistema de Acompanhamento de Bugs Debian" BARETITLE=true NOCOPYRIGHT=true
 #include "$(ENGLISHDIR)/Bugs/pkgreport-opts.inc"
 #{#style#:<link rel="stylesheet" href="https://bugs.debian.org/css/bugs.css"; type="text/css">:##}
-#use wml::debian::translation-check translation="5475a104b176f3665fa2232373a572967c7d0011" translation_maintainer="Paulo Henrique de Lima Santana (phls)"
+#use wml::debian::translation-check translation="07162807462d48f6282cbf61386e273d9a8544fd" translation_maintainer="Paulo Henrique de Lima Santana (phls)"
 {#meta#:
 <script type="text/javascript" src="hashbug_redirect.js"></script>
 :#meta#}
 
-<p>O Debian possui um Sistema de Acompanhamento de Bugs (BTS)
-através do qual enviamos detalhes de bugs reportados por usuários
-e desenvolvedores. Cada bug é associado a um número e é mantido no
-arquivo até que seja marcado como tendo sido trabalhado.</P>
+<p>O Debian possui um Sistema de Acompanhamento de Bugs (BTS) no qual arquivamos 
+detalhes de bugs reportados por usuários e desenvolvedores. Cada bug é associado 
+a um número e é mantido no arquivo até que seja marcado como tendo sido 
+trabalhado.</P>
 
 <h2>Como relatar um bug no Debian</h2>
 
@@ -29,8 +29,8 @@ relatar um bug</a> se você encontrar problemas na distribuição Debian.</p>
 <h2>Visualizando relatórios de bugs na WWW</h2>
 
 <p style="text-align:center">
-<img src="https://qa.debian.org/data/bts/graphs/all.png?m=0.8&amp;h=250&amp;w=600"; alt="Bug count for all"
-/>
+<img src="https://qa.debian.org/data/bts/graphs/all.png?m=0.8&amp;h=250&amp;w=600";
+alt="Bug count for all" />
 </p>
 
 <p>Encontre um bug pelo seu <strong>número</strong>:
@@ -121,9 +121,14 @@ formas, respectivamente:
 
 <h2>Pesquisando relatórios de bugs</h2>
 
-<p>Você pode procurar relatórios de erro usando nosso
-<a href="https://bugs.debian.org/cgi-bin/search.cgi";>mecanismo de busca
-baseado no HyperEstraier.</a></p>
+##Link para bugs-search.d.o removido por causa do Bug#629645 (serviço inativo):
+# <p>Você pode procurar relatórios de erro usando nosso
+# <a href="https://bugs.debian.org/cgi-bin/search.cgi";>mecanismo de busca
+# baseado no HyperEstraier.</a></p>
+
+<p>A Base de Dados Definitiva do Debian (UDD) fornece um
+<a href="https://udd.debian.org/bugs/";>mecanismo multicritério de pesquisa de 
+bugs</a>.</p>
 
 <p>Outra forma de procurar relatórios de bug é usar o
 <a href="https://groups.google.com/d/forum/linux.debian.bugs.dist";>Google Groups</a>.
@@ -165,7 +170,7 @@ reconhecidos pelo sistema Sistema de Acompanhamento de Bugs do Debian.</p>
 
 <p><strong>Nota:</strong> alguns dos índices de relatórios de bugs
 previamente disponíveis não estão disponíveis devido a problemas internos
-com o programa que os gera. Nós nos desculpamos pela inconveniência.</p>
+com o programa que os gera. Pedimos desculpas pela inconveniência.</p>
 
 <h2>Relatórios de Spam</h2>
 <p>O sistema de Acompanhamento de Bugs recebe spam frequentemente. Para relatar