Re: [RFR] wml://www.debian.org/doc/books.wml

[Wagner Marcuci]

Boa Noite,

correção em anexo.

Obrigado.

--------------
Wagner Marcuci

On Thu, 2020-05-14 at 22:07 -0300, Wagner Marcuci wrote:
> Boa Noite,
> 
> estarei atualizando a página acima em Outdated translations.
> 
> Obrigado.
> 
> --------------
> Wagner Marcuci
> 
> 

diff --git a/portuguese/doc/books.wml b/portuguese/doc/books.wml
index 1ab6a0ca282..42ed69a7b7b 100644
--- a/portuguese/doc/books.wml
+++ b/portuguese/doc/books.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Livros Debian" GEN_TIME="yes"
-#use wml::debian::translation-check translation="ca16f70eb320f1a9e732aa57c6d254af20b070b0" maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"
+#use wml::debian::translation-check translation="193117c6582ca2ae3a4f481d2b76ddcaaebf8768" maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"
 #include "$(ENGLISHDIR)/doc/books.def"
 
 # Greetings translators!
@@ -20,15 +20,12 @@
 <langindex name=german />&nbsp;&nbsp;
 <langindex name=japanese />&nbsp;&nbsp;
 <langindex name=korean />&nbsp;&nbsp;
-<langindex name=persian />&nbsp;&nbsp;
-<langindex name=portuguese />&nbsp;&nbsp;
 <langindex name=spanish />&nbsp;&nbsp;
 </p>
 
 
 #include "$(ENGLISHDIR)/doc/books.data"
 
-	
 <h2>Adicionando novos livros Debian</h2>
 
 <p>Se você gostaria de ter seu livro mencionado aqui, envie um e-mail
@@ -45,11 +42,14 @@ Por favor inclua as informações a seguir:</p>
 <li>A URL to a page describing the book, or at least to the organisation,
     (<q>uma URL para uma página que descreva o livro, ou pelo menos a
     organização</q>),</li>
-<li>Email address for customer enquiries (<q>endereço de e-mail para perguntas
-    de clientes</q>),</li>
-<li>What CDs are included with the book (<q>quais CDs acompanham o livro</q>)
-    e,</li>
 <li>A brief description or blurb about the book, around 50 words or so
 (<b>in english</b>) (<q>uma breve descrição ou sinopse sobre o livro, em
 torno de mais ou menos 50 palavras <b>em inglês</b></q>).</li>
 </ul>
+<h2>Removendo livros do Debian</h2>
+
+<p>Nós podemos remover um livro se ele usar uma distribuição sem manutenção 
+como jã explicado (mais velho que oldstable).</p>
+<p>Você pode solicitar a remoção de seu livro também. Isto é útil se o livro
+está fora do catálogo, por exemplo.. Por favor, utilize o método recomendado 
+anteriormente para nos contatar.</p>