Re: [RFR] wml://www.debian.org/News/awards/index.wml

Wed, 05 Feb 2020 07:31:14 -0800 


Sent with ProtonMail Secure Email.

‐‐‐‐‐‐‐ Original Message ‐‐‐‐‐‐‐
Em Terça-feira, 4 de Fevereiro de 2020 às 19:38, Tico <jogov...@protonmail.ch> 
escreveu:

> Página a ser traduzida.
>
> Abraços,
> Thiago
>
> Sent with ProtonMail Secure Email.



diff --git a/portuguese/News/awards/index.wml b/portuguese/News/awards/index.wml
index 99ebb4fb9d7..f7971ea077f 100644
--- a/portuguese/News/awards/index.wml
+++ b/portuguese/News/awards/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Prêmios"
-#use wml::debian::translation-check translation="646754dba803cd981cbac5183cf2e67aee064011" mindelta="1" maxdelta="1"
+#use wml::debian::translation-check translation="5159f316bc1ddaba19f7c3714be40db51b86b554" mindelta="1" maxdelta="1" maintainer="Thiago Pezzo"
 
 # TRANSLATORS: We moved the original english file from /misc/awards to the /News folder, so we lost the git history.
 # This translation-check header is set to an arbitrary commit just to allow this file to be built.
@@ -21,6 +21,97 @@ aqui.</p>
  <col align="left" width="50%">
  <col align="left" width="50%">
  </colgroup>
+ <tr>
+  <td>
+    <p><b>Fevereiro 2018</b></p>
+    <p><q>Melhor distribuição Linux</q>, Linux Journal Readers' Choice Awards 
+    2018</p>
+  </td>
+  <td>
+    <a href="https://www.linuxjournal.com/content/best-linux-distribution";>
+     <img src="ljaward2018.png" alt="Melhor distribuição Linux" /></a>
+  </td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td>
+    <p><b>Fevereiro 2012</b></p>
+    <p><q>Distribuição do Ano para Servidores</q>, LinuxQuestions.org Members 
+    Choice Awards 2011</p>
+  </td>
+  <td>
+    <a href="http://www.linuxquestions.org/questions/linux-news-59/2011-linuxquestions-org-members-choice-award-winners-928502/";>
+     <img src="LinuxQuestions.png" alt="Distribuição do Ano para Servidores" /></a>
+  </td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td>
+    <p><b>Agosto 2011</b></p>
+    <p><q>Melhor distribuição Linux de 2011</q> pelo 
+    <a href="http://www.tuxradar.com/content/best-distro-2011";>TuxRadar</a></p>
+  </td>
+  <td>
+    <a href="http://www.tuxradar.com/content/best-distro-2011";>
+     <img src="tuxradar-best-distro-2011.jpg" alt="Melhor distribuição Linux de 
+    2011 pelo TuxRadar"></a>
+  </td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td>
+    <p><b>Março 2011</b></p>
+    <p><q>Melhor Distribuição de Código Aberto para Servidores</q> e <q>Notável 
+    Contribuição para os Softwares de Código Aberto/Linux/Livre</q>
+       no <a href="$(HOME)/News/2011/20110304">Linux New Media Awards 2011</a></p>
+  </td>
+  <td>
+     <a href="http://www.linuxnewmedia.com/";>
+      <img src="lnm_award_2011.png" alt="Linux New Media Award 2011"></a>
+  </td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td>
+    <p><b>Fevereiro 2011</b></p>
+    <p><q>Distribuição do Ano para Servidores</q>, LinuxQuestions.org Members 
+    Choice Awards 2010</p>
+  </td>
+  <td>
+    <a href="http://www.linuxquestions.org/questions/linux-news-59/2010-linuxquestions-org-members-choice-award-winners-861440/";>
+     <img src="LinuxQuestions.png" alt="Distribuição do Ano para Servidores" /></a>
+  </td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td>
+    <p><b>Fevereiro 2010</b></p>
+    <p><q>Distribuição do Ano para Servidores</q>, LinuxQuestions.org Members 
+    Choice Awards 2010</p>
+  </td>
+  <td>
+    <a href="http://www.linuxquestions.org/questions/2009-linuxquestions-org-members-choice-awards-91/server-distribution-of-the-year-780628/";>
+     <img src="LinuxQuestions.png" alt="Distribuição do Ano para Servidores" /></a>
+  </td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td>
+    <p><b>Fevereiro 2009</b></p>
+    <p><q>Distribuição do Ano para Servidores</q>, LinuxQuestions.org Members 
+    Choice Awards 2008</p>
+  </td>
+  <td>
+    <a href="http://www.linuxquestions.org/questions/2008-linuxquestions.org-members-choice-awards-83/server-distribution-of-the-year-695611/";>
+     <img src="server-distribution-debian.png"  
+      alt="Distribuição do Ano para Servidores" /></a>
+  </td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td>
+    <p><b>Fevereiro 2008</b></p>
+    <p><q>Distribuição do Ano para Servidores</q>, LinuxQuestions.org Members 
+    Choice Awards 2007</p>
+  </td>
+  <td>
+    <a href="http://www.linuxquestions.org/questions/2007-linuxquestions-org-members-choice-awards-79/server-distribution-of-the-year-610200/";>
+     <img src="LinuxQuestions.png" alt="Distribuição do Ano para Servidores" /></a>
+  </td>
+ </tr>
  <tr>
   <td>
    <p><b>Abril 2006</b></p>

#use wml::debian::template title="Prêmios"
#use wml::debian::translation-check translation="5159f316bc1ddaba19f7c3714be40db51b86b554" mindelta="1" maxdelta="1" maintainer="Thiago Pezzo"

# TRANSLATORS: We moved the original english file from /misc/awards to the /News folder, so we lost the git history.
# This translation-check header is set to an arbitrary commit just to allow this file to be built.
# Please compare manually with the english version to update your translation (which is older than the commit referenced).


<p>Tanto nossa distribuição quanto nosso site ganharam vários prêmios de
diferentes organizações. Abaixo está uma lista dos prêmios dos quais sabemos.
Se você sabe de algum outro (ou se você é uma organização que concedeu um
prêmio a nosso site ou distribuição) então envie um email para
<a href="mailto:webmas...@debian.org">webmas...@debian.org</a> e nós colocaremos
aqui.</p>


<h2>Prêmios para a distribuição</h2>

<table width="100%">
 <colgroup span="2">
 <col align="left" width="50%">
 <col align="left" width="50%">
 </colgroup>
 <tr>
  <td>
    <p><b>Fevereiro 2018</b></p>
    <p><q>Melhor distribuição Linux</q>, Linux Journal Readers' Choice Awards 
    2018</p>
  </td>
  <td>
    <a href="https://www.linuxjournal.com/content/best-linux-distribution";>
     <img src="ljaward2018.png" alt="Melhor distribuição Linux" /></a>
  </td>
 </tr>
 <tr>
  <td>
    <p><b>Fevereiro 2012</b></p>
    <p><q>Distribuição do Ano para Servidores</q>, LinuxQuestions.org Members 
    Choice Awards 2011</p>
  </td>
  <td>
    <a href="http://www.linuxquestions.org/questions/linux-news-59/2011-linuxquestions-org-members-choice-award-winners-928502/";>
     <img src="LinuxQuestions.png" alt="Distribuição do Ano para Servidores" /></a>
  </td>
 </tr>
 <tr>
  <td>
    <p><b>Agosto 2011</b></p>
    <p><q>Melhor distribuição Linux de 2011</q> pelo 
    <a href="http://www.tuxradar.com/content/best-distro-2011";>TuxRadar</a></p>
  </td>
  <td>
    <a href="http://www.tuxradar.com/content/best-distro-2011";>
     <img src="tuxradar-best-distro-2011.jpg" alt="Melhor distribuição Linux de 
    2011 pelo TuxRadar"></a>
  </td>
 </tr>
 <tr>
  <td>
    <p><b>Março 2011</b></p>
    <p><q>Melhor Distribuição de Código Aberto para Servidores</q> e <q>Notável 
    Contribuição para os Softwares de Código Aberto/Linux/Livre</q>
       no <a href="$(HOME)/News/2011/20110304">Linux New Media Awards 2011</a></p>
  </td>
  <td>
     <a href="http://www.linuxnewmedia.com/";>
      <img src="lnm_award_2011.png" alt="Linux New Media Award 2011"></a>
  </td>
 </tr>
 <tr>
  <td>
    <p><b>Fevereiro 2011</b></p>
    <p><q>Distribuição do Ano para Servidores</q>, LinuxQuestions.org Members 
    Choice Awards 2010</p>
  </td>
  <td>
    <a href="http://www.linuxquestions.org/questions/linux-news-59/2010-linuxquestions-org-members-choice-award-winners-861440/";>
     <img src="LinuxQuestions.png" alt="Distribuição do Ano para Servidores" /></a>
  </td>
 </tr>
 <tr>
  <td>
    <p><b>Fevereiro 2010</b></p>
    <p><q>Distribuição do Ano para Servidores</q>, LinuxQuestions.org Members 
    Choice Awards 2010</p>
  </td>
  <td>
    <a href="http://www.linuxquestions.org/questions/2009-linuxquestions-org-members-choice-awards-91/server-distribution-of-the-year-780628/";>
     <img src="LinuxQuestions.png" alt="Distribuição do Ano para Servidores" /></a>
  </td>
 </tr>
 <tr>
  <td>
    <p><b>Fevereiro 2009</b></p>
    <p><q>Distribuição do Ano para Servidores</q>, LinuxQuestions.org Members 
    Choice Awards 2008</p>
  </td>
  <td>
    <a href="http://www.linuxquestions.org/questions/2008-linuxquestions.org-members-choice-awards-83/server-distribution-of-the-year-695611/";>
     <img src="server-distribution-debian.png"  
      alt="Distribuição do Ano para Servidores" /></a>
  </td>
 </tr>
 <tr>
  <td>
    <p><b>Fevereiro 2008</b></p>
    <p><q>Distribuição do Ano para Servidores</q>, LinuxQuestions.org Members 
    Choice Awards 2007</p>
  </td>
  <td>
    <a href="http://www.linuxquestions.org/questions/2007-linuxquestions-org-members-choice-awards-79/server-distribution-of-the-year-610200/";>
     <img src="LinuxQuestions.png" alt="Distribuição do Ano para Servidores" /></a>
  </td>
 </tr>
 <tr>
  <td>
   <p><b>Abril 2006</b></p>
   <p><q>Projeto Recomendado</q> pelo Linux+</p>
  </td>
  <td>
    <a href="http://lpmagazine.org/";>
      <img src="rec_pro_L+.png" alt="Projeto Recomendado pelo Linux+"></a>
  </td>
 </tr>
 <tr>
  <td>
   <p><b>Novembro de 2003</b></p>
   <p>Melhor Distribuição no Linux New Media Award 2003.</p>
   <p>Apareceu na <a
    href="http://www.linux-magazin.de/Artikel/ausgabe/2003/12/award/award.html";>\
    edição de dezembro de 2003 (alemã)</a> da Linuz-Magazin.</p>
  </td>
  <td>
   <a href="http://www.linuxnewmedia.de/";><img src="lnm_award_logo_2003.jpg"
        alt="Linux New media Award"></a>
  </td>
 </tr>
 <tr>
  <td>
   <p><b>Outubro de 2003</b></p>
   <p>Melhor Distribuição Empresarial na Escolha do Leitor Linux Enterprise 
    2003.
    (<a href="http://www.linuxenterprise.de/itr/service/show.php3?id=104&amp;nodeid=35";>Resultados</a>)
   </p>
  </td>
  <td>
  </td>
 </tr>
 <tr>
  <td>
   <p><b>Outubro de 2003</b></p>
   <p>Melhor Distribuição no "Linux Journal 2003 readers' Choice Awards"
   (Prêmio Escolha do Leitor 2003 do Linux Journal).</p>
  </td>
  <td>
   <a href="http://pr.linuxjournal.com/article.php?sid=785";><img
       src="readerschoice2003small.png" width="128" height="122"
       alt="Linux Journal Readers' Choice 2003">
   </a>
  </td>
 </tr>
 <tr>
  <td>
   <p><b>Janeiro de 2003</b></p>
   <p>Melhor escolha de orçamento para Linux como sistema operacional em 
    Mikrodatorn 1/2003</p>
  </td>
  <td>
   <a href="http://mikrodatorn.idg.se/";><img src="budgetval.png" 
    alt="Bästa budgetval 2003" width="100" height="98"></a>
  </td>
 </tr>
 <tr>
  <td>
   <p><b>Novembro de 2002</b></p>
   <p>Primeiro lugar na categoria Distribuições do Linux New Media Award 
   2002.</p>
   <p>Aparece na 
    <a href="http://www.linux-magazin.de/Artikel/ausgabe/2002/12/award/award.html";>\
    edição de dezembro de 2002 (alemã)</a> da Linux Magazin. Uma versão em inglês
    está disponível como 
    <a href="https://web.archive.org/web/20081203203144/http://www.linux-magazine.com/issue/25/2002_Linux_Awards.pdf";>\
    arquivo pdf</a>.</p>
  </td>
  <td>
   <a href="http://www.linuxnewmedia.de/";><img src="lnm_award_logo.jpg" 
    alt="Linux New Media Award"></a>
  </td>
 </tr>
 <tr>
  <td>
   <p><b>Novembro de 2000</b></p>
   <p>A série VA Linux 2200 com o Debian ganhou o prêmio de melhor servidor
   web na premiação da Escolha dos Editores do Linux Journal 2000.</p>
  </td>
  <td>
   &nbsp;
  </td>
 </tr>
 <tr>
  <td>
   <p>Prêmio Escolha dos Leitores na categoria Infraestrutura na Conferência
   e Exposição Web Tools 2000.</p>
  </td>
  <td>
   &nbsp;
  </td>
 </tr>
 <tr>
  <td>
   <p><b>Setembro de 2000</b></p>
   <p>Segundo lugar na categoria Distribuição de Servidor na premiação Escolha dos
   Editores da Linux Magazine.</p>
  </td>
  <td>
   <a href="http://www.linux-mag.com/";><img src="EC_2000_lg.jpg" 
    alt="Editor's Choice Award 2000"></a>
  </td>
 </tr>
 <tr>
  <td>
   <p>Vencedor dos Favoritos da Mostra para Distribuição/Cliente da
   LinuxWorld Conference &amp; Expo.</p>
   <p>Finalista dos Favoritos da Mostra para Servidor de Emails,
   Servidor Web e Distribuição/Servidor da LinuxWorld Conference
   &amp; Expo Show. </p>
  </td>
  <td>
   <img src="lwshowfav-200.gif" 
   alt="LinuxWorld Conference &amp; Expo Show Favorites 1999">
  </td>
 </tr>
 <tr>
  <td>
   <p>Prêmio de Altamente Recomendável na Escolha dos Editores da APCMAG.</p>
  </td>
  <td>
   &nbsp;
  </td>
 </tr>
</table>

<hr>

<h2>Prêmios para o Site Web</h2>

<table width="100%">
 <colgroup span="2">
 <col align="left" width="50%">
 <col align="left" width="50%">
 </colgroup>
 <tr>
  <td>
  Prêmio Melhor da Net concedido pelo Mining Company guide.
  </td>
  <td>
   <img src="bon_apr.gif" 
   alt="Best of the net April 1999">
  </td>
 </tr>
 <tr>
  <td>
  Prêmio de Excelência da StudyWeb
  </td>
  <td>
   <a href="http://info.studyweb.com/";><img src="sw_award.gif" 
   alt="StudyWeb Award"></a>
  </td>
 </tr>
 <tr>
  <td>
   Top 100 dos Sites Web Linux da Linux Magazine
   <br>
   Aparece na <a href="http://www.linux-mag.com/2000-06/toc.html";>edição de Junho
   de 2000</a> da Linux Magazine.
  </td>
  <td>
   <a HREF="http://www.linux-mag.com/";>
   <img src="lm100large.png" alt="Top 100 Linux Web Sites"></a>
  </td>
 </tr>
</table>






















					Responder a