Segue para revisão. Obrigado, revisores.
# Debconf translations for pdsh. # Copyright (C) 2016 THE pdsh'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the pdsh package. # Adriano Rafael Gomes <adrian...@arg.eti.br>, 2016. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pdsh 2.31-3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bpel...@pellin.net\n" "POT-Creation-Date: 2006-11-06 21:50-0600\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-09 13:39-0200\n" "Last-Translator: Adriano Rafael Gomes <adrian...@arg.eti.br>\n" "Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian." "org>\n" "Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "Should the pdsh binary be installed setuid root?" msgstr "O binário pdsh deve ser instalado com setuid root?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "The pdsh program can be installed setuid root, so that it will run with the " "permissions of the 'root' user." msgstr "" "O programa pdsh pode ser instalado com setuid root, assim ele executará com " "as permissões do usuário \"root\"." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "This is required for non-root accounts to use the rsh remote-command method " "of pdsh. However, enabling this could be a security risk." msgstr "" "Isso é obrigatório para contas não root poderem usar o método rsh comando-" "remoto do pdsh. Entretanto, habilitar isso pode ser um risco de segurança." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "In short, unless you know what you are doing or have a very controlled user " "base, you should not enable this feature. If you choose not to enable " "setuid root, then you can still use pdsh through tools like sudo or with the " "ssh remote-command module." msgstr "" "Em resumo, a menos que você saiba o que está fazendo, ou tenha uma base de " "usuários muito controlada, você não deveria habilitar essa funcionalidade. " "Se você escolher não habilitar setuid root, então você ainda pode usar o " "pdsh através de ferramentas como sudo ou com o módulo ssh comando-remoto."
signature.asc
Description: Digital signature
