Segue para revisão. Obrigado, revisores.
# Debconf translations for unixcw. # Copyright (C) 2016 THE unixcw'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the unixcw package. # Adriano Rafael Gomes <adrian...@arg.eti.br>, 2016. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: unixcw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: uni...@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2012-01-11 06:51+0100\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-05 10:50-0200\n" "Last-Translator: Adriano Rafael Gomes <adrian...@arg.eti.br>\n" "Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian." "org>\n" "Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: boolean #. Description #: ../cwcp.templates:2001 msgid "Run cwcp with root privileges?" msgstr "Executar o cwcp com privilégios de root?" #. Type: boolean #. Description #: ../cwcp.templates:2001 msgid "" "If it is run with elevated privileges (which is not recommended), cwcp can " "produce sounds using the console buzzer." msgstr "" "Se ele for executado com privilégios elevados (o que não é recomendado), o " "cwcp pode produzir sons usando a campainha (\"buzzer\") do console." #. Type: boolean #. Description #: ../cwcp.templates:2001 ../cw.templates:2001 msgid "" "Please choose whether this should be achieved by giving the executable the " "\"setuid\" attribute." msgstr "" "Por favor, escolha se isso deve ser feito dando o atributo \"setuid\" ao " "executável." #. Type: boolean #. Description #: ../cwcp.templates:2001 ../cw.templates:2001 msgid "" "Alternatives include running the program with sudo or eliminating this issue " "completely by using output via a sound card instead of the buzzer." msgstr "" "Alternativas incluem executar o programa com sudo ou eliminar essa questão " "completamente usando a saída através de uma placa de som ao invés da " "campainha." #. Type: boolean #. Description #: ../cw.templates:2001 msgid "Run cw with root privileges?" msgstr "Executar o cw com privilégios de root?" #. Type: boolean #. Description #: ../cw.templates:2001 msgid "" "If it is run with elevated privileges (which is not recommended), cw can " "produce sounds using the console buzzer." msgstr "" "Se ele for executado com privilégios elevados (o que não é recomendado), o " "cw pode produzir sons usando a campainha (\"buzzer\") do console."
signature.asc
Description: Digital signature
