--- Bruno Marcucci <[EMAIL PROTECTED]> escreveu: > Ora, Ora.. na boa, eu quero entrar nesse grupo de > tradu��es.. j� me > indicaram uma p�gina, mas nada entendi. Que tal > algu�m me dizer o que > fazer? > Bruno,
Voc� vai ter que ser mais espec�fico nas suas d�vidas. N�o vale dizer "Li e n�o entendi nada. Me esplica". Voc� vai ter que dizer qual a d�vida. E a gente vai explicando ponto por ponto. Mas primeiramente, voc� vai ter que decidir em qual projeto vai participar: DDTP, Debian-instaler, manpages, SkoleLinux, Templates-Debconf ou WebWML? DDTP vai traduzir aqueles pequenos textos que aparecem esplicando o que � um pacote. Digite apt-cache show mozilla | grep "^ " e voc� vai ver um exemplo do que se traduz neste projeto. manpages, traduz as p�ginas man espec�ficas ao Debian. para ter uma no��o do que se traduz, digite: man apt-cache Templates-Debconf s�o aquelas perguntas que aparecem quando voc� d� um dpkg-reconfigure num pacote. (Nem todos os pacotes tem perguntas a fazer). WebWML � para traduzir o site http://www.debian.org Os outros eu n�o sei te dizer. � normal ficar meio perdido no come�o. Mas se voc� insistir um pouco, come�a a pegar o jeito das coisas. Paro por aqui, Fred _______________________________________________________ Yahoo! Acesso Gr�tis - navegue de gra�a com conex�o de qualidade! http://br.acesso.yahoo.com/
