Sunday 11 April 2004, alle 00:16, Emanuele Aina:
: Stefano Canepa dubitÃ:
^^^^^^^^
bellissimo :)
Ho accettato tutte le tue modifiche tranne quelle che tu dici essere del
menà principale cioà quelle che lascio qui sotto.
: >#. Type: string
: >#. Description
: >#: ../templates:60
: >msgid "Use the Wizard to partition"
: >msgstr "Usare il wizard per partizionare"
:
: Sembra una voce di menÃ:
: "Usa la procedura guidata".
:
: >#. Type: text
: >#. Description
: >#: ../templates:64
: >msgid "Use the largest continuous free space"
: >msgstr "Usare lo spazio libero contiguo pià grande"
:
: "Usa lo spazio [...]"
:
: >#. Type: text
: >#. Description
: >#. for example "Erase entire disk: IDE0 master - Maxtor 46L489"
: >#: ../templates:69
: >msgid "Erase entire disk: ${DEVICE}"
: >msgstr "Cancellare l'intero disco: ${DEVICE}"
:
: "Cancella [...]"
:
: >#. Type: text
: >#. Description
: >#: ../templates:73
: >msgid "Manually edit partition table"
: >msgstr "Modificare la tabella delle partizioni manualmente"
:
: "Modifica [...]"
:
: >#. Type: text
: >#. Description
: >#: ../templates:77
: >msgid "Use the Wizard to partition the free space"
: >msgstr "Usare il wizard per partizionare lo spazio libero"
:
: "Usa la procedura automatica [...]"
:
:
: >#. Type: text
: >#. Description
: >#: ../templates:85
: >msgid "Separate partition for the home directories"
: >msgstr "Partizione separata per le directory home"
:
: Secondo me à pià chiara (e corretta) al singolare (nonostante
: l'originale).
Qui non sono daccordo con te.
: Cancellali.
Fatto
Ciao
sc
--
Stefano Canepa email: [EMAIL PROTECTED] - http://www.stefanocanepa.it
Three great virtues of a programmer: laziness, impatience and hubris.
Le tre grandi virtà di un programmatore: pigrizia, impazienza e arroganza.
(Larry Wall)
