salve, spulciando la ML debian-boot e i changelog di d-i ho visto come vengono gestite le traduzioni:
nei file .po si impostano i giusti campi ad esempio:
"Last-Translator: Filippo Giunchedi <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Italian
<debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
nel changelog del pacchetto tradotto si aggiunge una nuova entry:
anna (0.019) unstable; urgency=low
* Italian translation team
- added italian translation
si manda il diff a debian-boot@lists.debian.org e qualcuno dei developer
provvede a metterlo nel cvs.
alcuni link riguardo quanto detto sopra:
http://lists.debian.org/debian-boot/2002/debian-boot-200212/thrd2.html#00827
http://lists.debian.org/debian-boot/2002/debian-boot-200212/thrd2.html#00697
fatemi sapere come dobbiamo procedere,
filippo.
--
Filippo Giunchedi
GNU/PG key id: 1024D/6B79D401
Random signature follows:
"All language designers are arrogant. Goes with the territory..."
-- Larry Wall
pgpRh3RW65fWr.pgp
Description: PGP signature
