Am 02.02.25 um 21:29 schrieb Christoph Brinkhaus:
Hallo Helge, an den Übersetzungen gibt es nicht anzumerken. Die Originale sind zum Teil übel. Ich würde da aber auch keine FIXMEs schreiben wollen. Wenn Upstream damit zufrieden ist, dann ist das halt so. Viele Grüße, Christoph
Hallo *, dem kann ich mich anschließen; nur eine Frage, zu der ich aber auch keine gute Lösung habe: #. type: Plain text #: debian-unstable msgid "dnf4-local - DNF local Plugin" msgstr "dnf4-local - DNF local Plugin" könnte man übersetzen, aber wie: "lokale dnf4-Erweiterung" oder "dnf4-Erweiterung für lokale Paketquellen" ? Freundliche Grüße Hermann-Josef
