Moin Fabian, Vielen Dank, dass Du Dich um die Übersetzung kümmerst! On Mon, Nov 11, 2024 at 09:39:26PM +0100, Fabian Baumanis wrote: > ich habe hier einen neuen Merge Request für die Debian-FAQ: > https://salsa.debian.org/ddp-team/debian-faq/-/merge_requests/13 > > Hier habe ich die deutsche Übersetzung etwas erweitert. > > Bitte um Review und ggf. Feedback.
Zwei kleine Bitten von meiner Seite:
1. Könntest du nicht einfach den englischen und deutschen Text in
Deine E-Mail aufnehmen? Das macht es zumindest für mich sehr viel
einfacher, einen Korrekturlauf durchzuführen. So spontan kann ich
aus der Salsa-Ansicht z.B. den zugehörigen englischen Text nicht
sehen. (Und ich muss dazu von der E-Mail in den Browser wechseln,
ggf. Text in die E-Mail kopieren, ...)
2. Ggf. erst den Text hier korrekturlesen, dann den Merge-Request
stellen? Wenn ich das richtig sehe, ist er bereits akzeptiert, d.h.
Korrekturvorschläge sind etwas witzlos ...
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
signature.asc
Description: PGP signature
