Hallo Helge, bis auf einen Punkt bin ich mit deinen Antworten einverstanden.
Am Fri, Nov 03, 2023 at 02:57:54PM +0000 schrieb Helge Kreutzmann: > Hallo Christoph, > vielen Dank für Korrekturlesen! > > Am Thu, Nov 02, 2023 at 07:40:24PM +0100 schrieb Christoph Brinkhaus: > > Am Thu, Nov 02, 2023 at 06:05:53PM +0000 schrieb Helge Kreutzmann: > > > msgid "" > > > "Be aware that in some circumstances (e.g., where the program specifies > > > an " > > > "ELF interpreter other than I<ld-linux.so>), some versions of B<ldd> may " > > > "attempt to obtain the dependency information by attempting to directly " > > > "execute the program, which may lead to the execution of whatever code is > > > " > > > "defined in the program's ELF interpreter, and perhaps to execution of > > > the " > > > "program itself. (Before glibc 2.27, the upstream B<ldd> implementation > > > did " > > > "this for example, although most distributions provided a modified > > > version " > > > "that did not.)" > > > msgstr "" > > > "Beachten Sie, dass unter bestimmten Bedingungen (z.B. wenn das Programm " > > > "einen von I<ld-linux.so> verschiedenen ELF-Interpreter festlegt) einige " > > > "Versionen von B<ldd> versuchen könnten, die Abhängigkeitsinformationen > > > zu " > > > "erhalten, indem sie das Programm direkt ausführen, was dazu führen > > > könnte, " > > > "dass beliebiger, im ELF-Interpreter des Programms und möglicherweise > > > sogar " > > > "im Programm selbst vorhandener Code ausgeführt wird. (Vor Glibc 2.27 hat > > > die " > > > "Implementierung von B<ldd> der Originalautoren dies beispielsweise > > > selbst " > > > "durchgeführt, wobei allerdings die meisten Distributionen eine > > > veränderte " > > > "Version bereitstellten, die dies nicht machte.)" > > Hier ist 1x attempt nicht übersetzt. > > s/indem sie das Programm direkt ausführen/ > > indem sie versuchen, das Programm direkt auszuführen/ > > Der gleiche Block ist unten wiederholt. > > Ich habe es 1x korrigiert. Ich finde es aber kein zweites mal: > $ grep indem man1/ldd.1.po | wc -l > 1 Das ist seltsam. Ich habe ldd.1.po abgeseichert. Damit bekomme ich folgendes Ergebnis: chris@lenovo ~> grep -n indem ldd.1.po 170:"erhalten, indem sie das Programm direkt ausführen, was dazu führen könnte, " 566:"erhalten, indem sie das Programm direkt ausführen, was dazu führen könnte, " Der Rest ist gelöscht. Viele Grüße, Christoph -- Ist die Katze gesund schmeckt sie dem Hund.
signature.asc
Description: PGP signature
