Hallo Hermann-Josef, Am Mon, Sep 04, 2023 at 11:28:26PM +0200 schrieb hermann-Josef Beckers: > Am 04.09.23 um 20:49 schrieb Helge Kreutzmann: > #. type: Plain text > #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed > msgid "" > "Specify a public key to use for signing PCR policies\\&. This option may be > " > "specified more than once, similarly to the B<--pcr-private-key=> option\\&. > " > "If not present, the public keys will be extracted from the private keys\\&. > " > "If present, the this option must be specified the same number of times as " > "the B<--pcr-private-key=> option\\&." > msgstr "" > "Gibt einen öffentlichen Schlüssel zum Signieren von PCR-Richtlinien an\\&. > " > "Diese Option darf mehr als einmal angegeben werden, ähnlich wie die Option > " > "B<--pcr-private-key=>\\&. Falls nicht vorhanden wird der öffentliche " > > "Schlüssel aus dem privaten Schlüsseln abgeleitet\\&. Falls vorhanden, muss > " > "diese Option genauso oft wie die Option B<--pcr-private-key=> angegeben " > "werden\\&." > > s/der öffentliche Schlüssel/die öffentlichen Schlüssel/ (wie im 3. (?) Teil)
Mit wird → werden übernommen.
> #. type: Plain text
> #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
> msgid ""
> "A comma or space-separated list of colon-separated phase paths to sign a "
> "policy for\\&. If not present, the default of B<systemd-measure>(1) will be
> "
> "used\\&. When this argument is present, it must appear the same number of "
> "times as the B<--pcr-private-key=> option\\&. Each set of boot phase paths
> "
> "will be signed with the corresponding private key\\&."
> msgstr ""
> "Eine Kommata oder Leerraum-getrennte Liste von Doppelpunkt-getrennten "
> "Phasenpfaden, für die eine Richtlinie signiert werden soll\\&. Falls nicht
> "
> "vorhanden wird die Vorgabe von B<systemd-measure>(1) verwandt\\&. Wenn "
> "dieses Argument vorhanden ist, muss es genauso oft wie die Option B<--pcr-"
> "private-key=> vorkommen\\&. Jede Gruppe und Systemstartphasenpfade wird mit
> "
> "dem entsprechenden privaten Schlüssel signiert\\&."
>
> s/Jede Gruppe und/Jede Gruppe von/
ja, und noch ein „n“ dem nächsten Wort spendiert.
Vielen Dank fürs Durchschauen!
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
signature.asc
Description: PGP signature
