Hallo Mario, On Sat, Mar 19, 2022 at 08:54:54PM +0100, Mario Blättermann wrote: > #. type: SS > #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide > #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed > #, no-wrap > msgid "Attribute manipulation:" > msgstr "Attribute verändern:"
Oben hast Du »bearbeiten« für „manipulate“ gewählt, ggf. einheitlich?
> #. type: Plain text
> #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
> #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
> msgid "set all messages obsolete"
> msgstr "macht alle Meldungen obsolet."
> #. type: Plain text
> #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
> #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
> msgid "set all messages non-obsolete"
> msgstr "setzt alle Meldungen nicht-obsolet."
ggf. auch hier „macht“?
> #. type: Plain text
> #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
> #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
> msgid "manipulate only entries listed in FILE.po"
> msgstr "verändert nur die Einträge, die in DATEI.po gelistet sind."
Oben hast Du »bearbeiten« für „manipulate“ gewählt, ggf. einheitlich?
> #. type: Plain text
> #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
> #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
> msgid "manipulate only entries not listed in FILE.po"
> msgstr "verändert nur die Einträge, die nicht in DATEI.po gelistet sind."
Oben hast Du »bearbeiten« für „manipulate“ gewählt, ggf. einheitlich?
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
signature.asc
Description: PGP signature
