Hallo Mitübersetzer, On Sun, Jan 27, 2019 at 12:59:32PM +0100, Mario Blättermann wrote: > > > "Sets the codepage for converting to shortname characters on FAT and VFAT > > > " > > > "filesystems. By default, codepage 437 is used." > > > msgstr "" > > > "legt die Codepage für die Übersetzung in Kurznamenzeichen auf FAT- und > > > VFAT-" > > > "Dateisystemen fest. Standardmäßig wird die Codepage 437 verwendet." > > > > ggf. s/Codepage/Zeichensatztabelle (Codepage)/ > Klingt gut, würde ich auch genau so für die Wortliste vorschlagen (ggf. beim > ersten Vorkommen »Codepage« in Klammern hinzufügen, dann nur noch > »Zeichensatztabelle«).
Den Vorschlag von Mario würde ich unterstützen, bei Wikipedia ist das
auch so verlinkt.
Weitere Meinungen?
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
signature.asc
Description: Digital signature
