Moin, On Thu, Nov 30, 2017 at 11:11:37PM +0100, Chris Leick wrote: > #. Type: string > #. Description > #: ../evqueue-core.templates:1001 > msgid "MySQL hostname:" > msgstr "MySQL-Hostname:"
Ist Hostname so gängig (im MySQL-Umfeld)? Sonst ggf. Rechnernamen.
> #. Type: string
> #. Description
> #: ../evqueue-core.templates:1001
> # FIXME s/Hostame/Hostname/
> msgid "Hostame of the MySQL server that will contain evQueue database."
> msgstr "Hostname des MySQL-Servers, der die evQueue-Datenbank enthalten wird"
s.o. wg. Hostname
> #. Type: string
> #. Description
> #: ../evqueue-core.templates:2001
> msgid "MySQL user:"
> msgstr "MySQL-Anwender:"
Ist »Anwender« so gängig bei MySQL? Sonst Benutzer.
> #. Type: string
> #. Description
> #. Type: string
> #. Description
> #: ../evqueue-core.templates:2001 ../evqueue-core.templates:3001
> msgid "User used to connect to MySQL server."
> msgstr "Anwender, der zum Verbinden mit dem MySQL-Server benutzt wird"
s.o. bez. User
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
signature.asc
Description: Digital signature
