Hallo
>> #. type: Plain text
>> #: ipptoolfile.man:315
>> msgid ""
>> "Requires that all values of the B<EXPECT> attribute match the boolean value
>> " "given."
>> msgstr ""
>> "Verlangt, dass alle Werte des B<EXPECT>-Attributs auf den übergebenen "
>> "logischen Wert passen."
>s/logischen/booleschen/ (auch nachfolgend)
für "boolean value" gibt es noch das deutsche Wort
"Wahrheitswert". Diese Übersetzung ist allgemeinverständlich und
sehr prägnant und wäre daher in der Wortliste gut aufgehoben.
Viele Grüße
Markus
--
adresse Günzenhausen
Am Hang 14
85386 Eching
fon 08133 9179613
mail p...@hiereth.de
web www.hiereth.de
pgp www.hiereth.de/public_key.asc
