Hallo Helge, > #: scripts/Dpkg/Vendor/Ubuntu.pm > msgid "" > "Version number suggests Ubuntu changes, but Maintainer: does not have > Ubuntu " "address" > msgstr "" > "Versionsnummer lässt Ubuntu-Änderungen vermuten, aber Maintainer: enthält " > "keine Ubuntu-Adresse"
Den Satz musste ich zweimal lesen, ehe ich verstand, wo der Doppelpunkt herkommt. Vielleicht könntest Du Maintainer: in »« setzen, um hervorzuheben, dass das ein Feld ist. Ansonsten ok. Gruß, Chris
