Hallo Helge,
> #: scripts/Dpkg/Substvars.pm
> #, perl-format
> msgid "deprecated substitution variable ${%s}"
> msgstr "veraltete Substitutionsvariable ${%s}"
Ein Variable ist ein Platzhalter der ersetzt wird. Was ist dann eine
Substitutionsvariable? Vielleicht könntest Du das Substituions ganz weglassen
(auch nachfolgend)
#: scripts/Dpkg/Vars.pm
#, perl-format
msgid "source package has two conflicting values - %s and %s"
msgstr "Zwei widersprüchliche Werte für Quellpaket - %s und %s"
zwei klein
Ansonsten ok.
Gruß,
Chris
