Hallo Chris, On Sat, Feb 27, 2016 at 12:57:07PM +0100, Chris Leick wrote: > >#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm > >#, perl-format > >msgid "ignoring deletion of symlink %s" > >msgstr "Löschen des Symlinks %s wird ignoriert" > symbolischer Link/Verweis, siehe Wortliste > (kommt mehrfach vor)
Als technischer Text belasse ich es hier bei Symlink, was ja eh' die
Kurzform von »symbolischer Link« ist.
> >#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm
> >msgid "named socket"
> >msgstr "benannter Socket"
> benanntes Socket
Ich denke, beide Geschlechter sind möglich.
Den Rest habe ich übernommen, vielen Dank!
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
signature.asc
Description: Digital signature
