Hallo Chris, On Sat, Aug 08, 2015 at 07:47:42PM +0200, Chris Leick wrote: > #. type: Plain text > #: ../scripts/cowpoke.1:130 > msgid "" > "Specify the dput queue to upload signed packages to. This will override any > " > "B<UPLOAD_QUEUE> specified for a chroot in the cowpoke configuration files." > msgstr "" > "gibt die Dput-Warteschlange an, in die signierte Pakete hochgeladen werden. " > "Dies wird jedes B<UPLOAD_QUEUE>, das für eine Chroot in den " > "Cowpoke-Konfigurationsdateien angegeben wurde, außer Kraft setzen."
s/wird jedes/wird jede/
s/das für/die für/
> #. type: Plain text
> #: ../scripts/cowpoke.1:206
> msgid ""
> "If this option is set, it is expected to contain a 'host' specification for "
> "B<dput>(1) which will be used to upload them after they are signed. You "
> "will be prompted to confirm whether you wish to upload the packages after "
> "they are signed. If this option is unset or an empty string, no attempt to "
> "upload packages will be made. If B<SIGN_KEYID> is not set, this option will
> "
> "be ignored entirely. It may be overridden on an I<arch> and I<dist> "
> "specific basis using the I<arch>B<_>I<dist>B<_UPLOAD_QUEUE> option described
> "
> "below, or per-invocation with the B<--upload> command line option."
> msgstr ""
> "Falls diese Option gesetzt ist, wird erwartet, dass sie eine »host«-Angabe "
> "für B<dput>(1) enthält, die verwendet wird, um sie nach dem Signieren "
> "hochzuladen. Sie werden um Bestätigung gebeten, ob Sie die Pakete nach dem "
> "Signieren hochladen möchten. Falls diese Option nicht gesetzt oder eine "
> "leere Zeichenkette ist, wird kein Versuch unternommen, diese Pakete "
> "hochzuladen. Falls B<SIGN_KEYID> nicht gesetzt ist, wird diese Option ganz "
> "ignoriert. Sie kann auf einer I<architektur>- oder "
> "I<distribution>sspezifischen Basis mittels der weiter unten beschriebenen "
> "Option I<Architektur>B<_>I<Distribution>B<_UPLOAD_QUEUE> oder jeweils beim "
> "Aufruf mit der Befehlszeilenoption B<--sign> außer Kraft gesetzt werden."
s/Befehlszeilenoption B<--sign>/Befehlszeilenoption B<--upload>/
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
signature.asc
Description: Digital signature
