Hallo Chris, On Tue, Apr 01, 2014 at 09:48:59PM +0200, Chris Leick wrote: > Helge Kreutzmann: > >hat jemand Lust & Zeit, sich dieser kurzen Vorlage anzunehmen? > > Hat auch jemand Lust diese Übersetzung zu korrigieren?
Kann ich machen.
> #. Type: string
> #. Description
> #: ../templates:2001
> msgid ""
> "Please specify the URL that will allow users to access Wims assignments from
> "
> "Moodle."
> msgstr ""
> "Bitte geben Sie die URL an, die es Benutzern ermöglicht, "
> "auf Wims-Hausaufgaben vom Moodle zuzugreifen."
Die Übersetzung von assignment mit Hausaufgabe hast Du geprüft (sie
kann vollkommen richtig sein, klingt nur komisch).
s/Moodle/Moodle aus/
Beim Rest habe ich nichts gefunden.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
signature.asc
Description: Digital signature
