Hi, Stephan Beck <tlahcu...@gmx.net> wrote: > Hallo, Holger und alle, > > 1) wie muss (wegen (2) sage ich jetzt müsste) ich den "source-path" > schreiben, wenn es sich wie bei gnupg1.4.16.1-1 um eine "normale" > po-Datei handelt, damit der Robot es lesen kann? > po://gnupg/??/gnupg_1.4.16-1.1 ?
Siehe das zweite Beispiel von https://www.debian.org/international/l10n/pseudo-urls: po://package-name/path-in-sourcepackage/lc.po Also hier bei gnupg würde ich po://gnupg/po/de.po verwenden. Die Versionsnummer muss du nicht (zwingend) mit in die Pseudo-URL einbauen, der einzige Fall (der mir jetzt einfällt), wo das sinnig ist, wäre, wenn es für das Paket mehrere Zweige gibt, die parallel in Debian entwickelt werden, also z.B. gnupg_v1 und gnupg_v2. Dann könnte man Pseudo-URLs wie po://gnupg_1.4.16/po/de.po und po://gnupg_2.1/po/de.po nutzen (Versionsnummer 2.1 für gnupg habe ich mir hier frei ausgedacht). Dabei ist dann die Zeichenkette zwischen dem doppelten Slash und dem ersten einzelnen Slash quasi frei wählbar. Der Robot verwendet sie dann einfach wie sie ist als Paketname, in obigem Beispiel also "gnupg_1.4.16" und "gnupg_2.1". Falls du es noch nicht weißt: Unter http://l10n.debian.org/coordination/german/ siehst du, was der Robot daraus macht. Dort kann man (wenn sich diejenigen daran gehalten haben, den Robot zu verwenden) z.B. sehen, für welche Pakete Übersetzungen in Arbeit sind, wo bereits Fehlerberichte eingesandt wurden etc. Man kann das nach Name des Übersetzers sortiert betrachten, oder nach Paketname, oder nach Art der Datei (po, podebconf, manpage, ...) usw. Holger -- ============================================================ Created with Sylpheed 3.2.0 under the new D E B I A N L I N U X 7 . 0 W H E E Z Y ! Registered Linux User #311290 - https://linuxcounter.net/ ============================================================ -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: https://lists.debian.org/20140301202614.712dc1f9a147e64231f06...@wansing-online.de
