Hi,
Helge Kreutzmann <deb...@helgefjell.de> wrote:
> Hallo Holger,
> On Wed, Sep 11, 2013 at 11:04:31PM +0200, Holger Wansing wrote:
> > Pfannenstein Erik <debianign...@gmx.de> wrote:
> > > On Monday 09 September 2013 10:07:10 Jaakov wrote:
> > > > Natürlich. Jedoch zu gehoben.
> > >
> > > Wenn das so ist, korrigiere ich es freilich.
> > > Danke für den Hinweis!
> >
> > Ich würde dann
> > Debian lädt ein zur Feier seines 20. Geburtstags
> > wählen.
>
> Bitte nicht. Das »ein« gehört klar an das Ende des Satzes, so viel
> Sprachstil sollten wir uns gönnen. Pendants Deiner Fassung lese ich
> immer mit grauen.
Ich kann daran nichts schlechtes finden.
Im Gegenteil: ich finde, als Überschrift liest es sich sogar besser.
Ist aber nur meine Meinung.
Holger
--
============================================================
Created with Sylpheed 3.2.0 under the new
D E B I A N L I N U X 7 . 0 W H E E Z Y !
Registered Linux User #311290 - https://linuxcounter.net/
============================================================
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive:
http://lists.debian.org/20130914175556.ca6e4ac10ab4b462acc4f...@wansing-online.de
