Holger Wansing:
Chris Leick wrote:
#: src/plugin.cpp:994 src/plugin.cpp:1411
#, c-format
msgid "Caching %iK (%0.1f K/s)"
msgstr "%i KB (%0.1f KB/s) werden zwischengespeichert"
#: src/plugin.cpp:997 src/plugin.cpp:1414
#, c-format
msgid "Cache fill: %2.2f%% (%0.1f K/s)"
msgstr "Zwischenspeicher-Füllstand: %2.2f%% (%0.1f KB/s)"
Woher weiß du, dass hier Kilobyte gemeint sind?
Könnten es nicht z.B. auch Kilobit sein?
Im Quelltext wird es durch "wrotebytes / 1024" errechnet.
Gruß,
Chris
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/51ef9958.5080...@vollbio.de
