Hi, maius <marius-garnhart...@web.de> wrote: > Hallo liebes Team, > > ich habe beim lesen der Seite http://www.debian.org/users/index.de.html > zwei Fehler gefunden. > > Zum ersten steht unter Firmen folgendes: > TI Consultores, Beratungstechniken für Informationen und Geschäfte, > Nikaragua <http://www.debian.org/users/com/ticonsultores> > Nicaragua schreibt man aber meines Wissens nach auch im deutschen mit > einem "c".
Nikaragua mit k ist scheinbar auch nicht falsch, aber ich stimme dir zu, dass es mit c gängiger ist. Ich habe es daher in Nicaragua geändert. > Zum zweiten haben sie unter Gemeinnützige Organisationen folgendes > geschrieben: > IT, Metropolitan Municipality of St. John Hospital and Joint Hospital in > North-Buda, Hungary <http://www.debian.org/users/org/janoskorhaz> > Also haben sie vergessen Ungarn zu übersetzten. Der komplette Eintrag ist nicht übersetzt; was du siehst, ist das englische Original. Uns fehlt die nötige Manpower, um alles zu übersetzen. Jemand (Helge, glaube ich) hat vor einiger Zeit mal Teile von users übersetzt, aber die Übersetzung ist dort nicht vollständig. > Vielleicht hilft ihnen das ja. Bitte solche Dinge auf jeden Fall melden! Wir freuen uns immer über Feedback. Danke Gruß Holger -- = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = Created with Sylpheed 3.0.2 under D e b i a n G N U / L I N U X 6.0 ( S q u e e z e ) Registered LinuxUser #311290 - http://linuxcounter.net/ = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/20130621105554.72865063.li...@wansing-online.de
