Hallo Chris, On Thu, Jan 17, 2013 at 11:05:31PM +0100, Chris Leick wrote: > >#. type: textblock > >#: ../scripts/svnpath.pl:91 > >msgid "GPL version 2 or later" > >msgstr "GPL Version 2 oder neuer" > > > >siehe Diskussion zu »or later« bei der GPL-Version > > Die Standardübersetzung verwendet später. Ich werde es daher hier > auch einheitlich in später ändern.
Konsequent richtig, aber schade. Ich werde den Übersetzer wirklich mal
anschreiben, damit das besser übersetzt wird.
> >#. type: textblock
> >#: ../scripts/tagpending.pl:150
> >msgid "B<bts>(1) and B<dpkg-parsechangelog>(1)"
> >msgstr "B<bts>(1) und B<dpkg-parsechangelog>(1)"
> >
> >Fehler im Original: s/B<dpkg-parsechangelog>(1)/B<dpkg-parsechangelog>(1)./
>
> Warum kommt dort ein Punkt hin?
Stimmt, Du hast recht. In man-pages(7) steht:
SEE ALSO provides a comma-separated list of related man
pages, ordered by section number and then alphabetically by
name, possibly followed by other related pages or documents.
Do not terminate this with a period.
Ich hätte gedacht, dass dort im Englischen ein Punkt hinkommt,
meistenst steht dort ja einer.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
signature.asc
Description: Digital signature
