Hallo Chris, On Mon, Jan 07, 2013 at 10:50:48PM +0100, Chris Leick wrote: > Helge Kreutzmann: > > > >#. type: Plain text > >#: ../doc/wrap-and-sort.1:46 > >msgid "" > >"Only indent wrapped lines by one space (default is in-line with the field" > >"name)." > >msgstr "" > >"rückt umgebrochene Zeilen um ein Leerzeichen ein (Standard ist in einer" > >"Zeile mit dem Feldnamen)." > > > >s/rückt … Feldnamen)/umgebrochene Zeilen nur um Leerzeichen einrücken > > Diese Formulierung passt dann nicht zu den vorhergehenden und > nachfolgenden Texten, außerdem steht das Subjekt des Satzes in der > vorhergehenden Zeile: > B<-a>, B<--wrap-always> rückt umgebrochene Zeilen …
Dann aber bitte das »nur« aufnehmen.
Den Teil, den Du weggelassen hast (neuer Klammertext):
(standardmäßig wird um die Breite des Feldnamens eingerückt)
würde ich weiterhin so als Änderung vorschlagen.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
signature.asc
Description: Digital signature
