Hallo, anbei die Übersetzung von Biomaj-Watcher (5 Meldungen). Eine Meldung ist im Original auskommentiert.
Gruß, Chris
# German translation of debconf templates for biomaj-watcher. # Copyright (C) 2011 Olivier Sallou. # This file is distributed under the same license as the biomaj-watcher package. # Chris Leick <c.le...@vollbio.de>, 2011 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: biomaj-watcher 1.2.0-3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: biomaj-watc...@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-06 14:55+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-20 19:28+0100\n" "Last-Translator: Chris Leick <c.le...@vollbio.de>\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: string #. Description #: ../templates:2001 msgid "Administration interface admin login:" msgstr "Administratoranmeldung der Verwaltungsschnittstelle:" #. Type: password #. Description #: ../templates:3001 #msgid "Administration interface admin password:" #msgstr "Administratorpasswort der Verwaltungsschnittstelle:" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:9001 msgid "Want to configure LDAP now ?" msgstr "Möchten Sie LDAP nun konfigurieren?" #. Type: string #. Description #: ../templates:10001 msgid "Enter LDAP server:" msgstr "Geben Sie den LDAP-Server ein:" #. Type: string #. Description #: ../templates:11001 msgid "Enter LDAP DN:" msgstr "Geben Sie den LDAP-DN ein:" #. Type: string #. Description #: ../templates:12001 msgid "Enter LDAP filter (empty if not needed):" msgstr "Geben Sie den LDAP-Filter ein (leer, falls nicht benötigt):"
