Hallo, Helge Kreutzmann <deb...@helgefjell.de> wrote: > im großen und ganzen sieht Deine Änderung gut aus. An die Übersetzung > der amerikanischen Zeitzoenen (Mounten, Estern, ...) hatte ich mich > nicht rangetraut. Und bei Ponape nehme ich an, hast Du noch > umfangreicher als ich recherchiert?
Die amerikanischen Zeitzonen sollten unkritisch sein, da die englischen Originale immer noch in Klammern dabei stehen. Und Ponape <-> Pohnpei: Ist letztendlich das gleiche, Ponape ist der alte Name, seit 1984 heißt die Insel Pohnpei. Siehe http://www.itl.nist.gov/fipspubs/co-codes/fm.txt. Ich hatte mal diesbezüglich #580745 eingereicht... Dies ist die Konsequenz daraus. Holger -- = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = Created with Sylpheed 3.0.2 under DEBIAN GNU/LINUX 6.0 - S q u e e z e Registered LinuxUser #311290 - http://counter.li.org/ = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/20110911113914.bdb413d0.li...@wansing-online.de
