Hi,
Helge Kreutzmann <deb...@helgefjell.de> wrote:
> On Tue, Jun 21, 2011 at 09:23:30PM +0200, Holger Wansing wrote:
> > Helge Kreutzmann <deb...@helgefjell.de> wrote:
> > > #: ../glade/gpp.glade.h:18
> > > msgid "Printing"
> > > msgstr "druckt"
> >
> > Druckt groß?
> >
> > > #: ../glade/gpp.glade.h:19
> > > msgid "Remove"
> > > msgstr "entfernen"
> >
> > Entfernen groß?
>
> Ich *denke* das gehört zu den Zeichenketten davor, d.h. es wird zu
> Ausdrücken verkettet (»Drucker druckt«, »Drucker entfernen«). Leider
Dann müsste es im Englischen aber auch klein sein, oder?
> gelingt es mir in den Quellen weder, die Zeichenketten zu finden noch
> die PO-Dateien neu zu generieren, so dass ich da im Dunkel tappe. Ich
> lasse es erst mal so.
Holger
--
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Created with Sylpheed 3.0.2
under DEBIAN GNU/LINUX 6.0 - S q u e e z e
Registered LinuxUser #311290 - http://counter.li.org/
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/20110622202616.b12000e6.li...@wansing-online.de
