Hallo Chris, On Tue, May 31, 2011 at 08:33:26PM +0200, Chris Leick wrote: > #. Type: string > #. Description > #: ../templates:1001 > msgid "" > "Please specify the fully qualified domain name that the w3c-linkchecker " > "service should be remotely accessible on, if any. By default it will only be > " > "available on localhost." > msgstr "" > "Bitte geben Sie einen voll qualifizierten Domain-Namen an, über den auf den " > "W3C-Linkchecker-Dienst aus der Ferne zugegriffen werden soll, wenn > vorhanden. " > "Standardmäßig wird er nur auf dem lokalen Rechner verfügbar sein."
s/voll qualifizierten/voll-qualifizierten/ ?
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates:2001
> msgid "Allow private IP addresses?"
> msgstr "Private Adressen erlauben?"
s/Adressen/IP-Adressen/
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates:2001
> msgid ""
> "Please specify whether w3c-linkchecker should permit validation of websites "
> "on private networks. By default it will only permit public IP addresses."
> msgstr ""
> "bitte geben Sie an, ob W3C-Linkchecker die Überprüfung von Websites in "
> "privaten Netzwerken erlauben soll. Standardmäßig wird er nur öffentliche "
> "IP-Adressen erlauben."
s/bitte/Bitte/
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
signature.asc
Description: Digital signature
