Hallo,
Helge Kreutzmann <deb...@helgefjell.de> wrote:
> > > Es scheint, als ob die Verantwortlichen der (englischen) Original-Website
> > > hier keinen Handlungsbedarf sehen. Zumindest kam bis jetzt keine
> > > Wortmeldung.
> >
> > Weiterhin keine Aktion bezüglich dieser Sache.
> >
> > Ich habe die deutsche Seite jetzt trotzdem geändert. Squeeze wird in Kürze
> > dort
> > gelistet sein.
>
> Ich möchte nur nachdrücklich vor solchen Sonderwegen warnen. Hier mag
> es passend sein, aber wenn wir erst anfangen, national die Seiten
> umzuschreiben, wo sind die Grenzen? Was ist noch i.O., was nicht?
Wenn die Verantwortlichen der Originalseiten bewußt falsche
Fakten tolerieren, hat das eine viel größere Tragweite, denn diese
falschen Informationen setzen sich auf die meisten übersetzten Seiten
fort. Das ist also die wahre Baustelle.
Aber wenn das in Ordnung ist, ist solch ein Sonderweg auch in
Ordnung.
Holger
--
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Created with Sylpheed 3.0.2
under DEBIAN GNU/LINUX 6.0 - S q u e e z e
Registered LinuxUser #311290 - http://counter.li.org/
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/20110515201859.b4bd8017.li...@wansing-online.de
