Hallo, On 6/5/2011 17:30 Erik Esterer wrote: > Sprich Duden und "die gemeine Masse" (durch Google) spricht für > Kommandozeile. Oder habe ich irgendetwas übersehen? > Ich würde in der Wortliste Befehlszeile durch Kommandozeile ersetzen > oder zumindest als Hauptübersetzung anbieten.
Ich persönlich finde Befehlszeile besser. IMO ist Kommando- oder Befehlszeile aber Geschmackssache. Übrigens sind bei wikipedia beide Begriffe aufgeführt [1]. Ich schlage daher vor, in der Wortliste einfach beide Übersetzungsmöglichkeiten aufzunehmen, ohne ein Wort als Hauptübersetzung zu kennzeichnen. Ciao, Simon [1] https://secure.wikimedia.org/wikipedia/de/wiki/Kommandozeile -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/iq15gc$b19$1...@news.albasani.net
