Hallo Paul, Hallo Holger,
Paul Menzel:
Holger Wansing:
es existieren auf der Website verschiedene Übersetzungen für
"subscribe to a mailinglist" (von lists.debian.org):
- Abonnierung
Vielleicht Abonnement oder Abonnieren? »Abonnierung« konnte ich weder
bei canoo.net noch duden.de finden.
- Eintragung
- Anmeldung
Ähnliches für "unsubscribe":
- Abbestellung
- Austragung
- Abmelden
Bei Mailinglisten verwende ich normalerweise »abonnieren« und
»abbestellen«, An- und Abmeldung passt meiner Meinung besser beim Login.
Gruß,
Chris
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/4d7e7f7d.10...@vollbio.de
